La Chine affirme qu’une nouvelle série de restrictions commerciales américaines sur la société technologique chinoise Huawei nuira au commerce mondial.
Les nouvelles règles américaines empêchent les fournisseurs d’utiliser la technologie américaine pour produire des transformateurs frites et d’autres pièces électroniques pour Huawei.
La société chinoise est un fournisseur majeur d’équipements aux entreprises de télécommunications du monde entier et est également un producteur majeur de smartphones.
Un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a accusé les États-Unis de «violer les règles du commerce international» et de nuire à la communauté internationale chaîne d’approvisionnement.
La Chine «prendra les mesures nécessaires pour sauvegarder la légitime droits et intérêts des entreprises chinoises », a ajouté le porte-parole. Bien que ce langage soit couramment utilisé lors des différends commerciaux, il n’est souvent pas suivi d’une action officielle.
Huawei avait déjà supprimé les pièces fournies par les États-Unis de ses principaux produits à la suite de restrictions antérieures. Les nouvelles règles étendent ces contrôles aux pièces asiatiques et européennes si le processus de fabrication utilise la technologie américaine. Ces méthodes de fabrication américaines sont largement utilisées dans l’industrie.
Huawei n’a fait aucun commentaire sur les dernières restrictions américaines.
Le président de l’entreprise consommateur division, Richard Yu, a déclaré ce mois-ci que Huawei manquait de puces de processeur pour ses smartphones. Huawei conçoit ses propres puces, mais Yu a déclaré que la production d’un type plus complexe, la série Kirin, s’arrêterait le 15 septembre car la société dépend de fabricants extérieurs qui utilisent la technologie américaine.
Des responsables du département américain du commerce ont déclaré que la nouvelle action devrait empêcher les tentatives de Huawei de contourner les contrôles à l’exportation américains. Il «montre clairement que nous couvrons sur l’étagère conceptions que Huawei pourrait chercher achat d’une maison de conception tierce », a déclaré un responsable à l’agence de presse Reuters.
Le secrétaire d’État Mike Pompeo a déclaré dans un message sur Twitter que les nouvelles restrictions «portaient un coup direct à Huawei et au Parti communiste chinois répressif». Les mesures visaient à limiter davantage la capacité de Huawei à obtenir la technologie américaine. En outre, ils visent à empêcher l’entreprise de «compromettre«Les réseaux mondiaux et les informations privées des Américains, a ajouté Pompeo.
Les responsables américains ont poussé les gouvernements du monde entier à rompre leurs liens avec Huawei. Ils disent que l’entreprise pourrait fournir des données au gouvernement chinois pour espionnage. Huawei nie avoir espionné la Chine.
Je suis Bryan Lynn.
Reuters et l’Associated Press ont rendu compte de cette histoire. Bryan Lynn a adapté les rapports pour VOA Learning English. Mario Ritter, Jr. était l’éditeur.
Nous voulons de vos nouvelles. Écrivez-nous dans la section Commentaires, et visitez notre page Facebook.
_______________________________________________________________
Mots dans cette histoire
puce – n. un appareil électronique qui contient de nombreux circuits utilisés dans les ordinateurs
consommateur –Adj. liés aux produits que les gens achètent pour un usage personnel ou domestique
chaîne d’approvisionnement – n. un système d’organisations ou d’opérations qui travaillent ensemble pour concevoir, produire et livrer un produit sur le marché
légitime – adj. autorisé par la loi
sur l’étagère – adj. disponible à partir d’une fourniture existante de biens, non spécialement fabriqués
achat – v. acheter
faire des compromis – v. un changement qui aggrave quelque chose et qui n’est pas fait pour une bonne raison
.
