Des bouteilles de Ribena contenant de la drogue et des téléphones portables ont été jetées par-dessus le mur d’une prison par deux hommes capturés par CCTV. Ils ont ensuite été arrêtés par un policier dans une voiture garée près de la prison.
Mark Baldwin, 39 ans, et Liam McCabe, 25 ans, ont été vus essayant de se faufiler dans le HMP Parc en Bridgend le 25 septembre 2019, lorsque des agents de sécurité ont vu les bouteilles être jetées par-dessus le mur nord. Les bouteilles étaient munies d’hameçons et contenaient six plaquettes thermoformées de diazépam, 3,68 g de résine de cannabis, deux pellicules plastiques de 1,97 g de cocaïne, 13,6 g de tête fleurie de cannabis, deux téléphones portables et chargeurs et 170 g de tabac. La valeur des objets en milieu carcéral était estimée à environ 1 000 £.
Une audience de détermination de la peine à Cour de la Couronne de Cardiff Mercredi, un officier a entendu Baldwin et McCabe dans une Ford Fiesta avec le moteur en marche. Il a dit à Baldwin d’éteindre le moteur et lui et McCabe ont été arrêtés.
Lire la suite: Aller ici pour lire toutes les dernières histoires des tribunaux du Pays de Galles
Baldwin, du HMP Parc, et McCabe, d’Alice Street, Cwmdu, Swansea, tous deux ont plaidé coupables d’avoir transporté des articles prohibés en prison. Les deux accusés avaient de nombreuses condamnations antérieures, Baldwin ayant des condamnations pertinentes en matière de drogue.
L’avocat de la défense Giles Hayes, pour Baldwin, a déclaré que son client souffrait d’une grave toxicomanie et avait un ami à la prison du Parc à qui il avait accepté de rendre service en échange d’une récompense financière. Alex Ferguson, pour McCabe, a déclaré que son client consommait du cannabis et de l’alcool au moment de l’infraction et « n’avait pas les idées claires ».
L’enregistreur Andrew Hammond a condamné Baldwin à quatre ans et trois mois d’emprisonnement. Il a condamné McCabe à trois ans de prison.
Pour recevoir les dernières nouvelles de WalesOnline directement dans votre boîte de réception, y compris nos mises à jour régulières sur Crime et châtiment, cliquez sur ici alors que vous pouvez utiliser cet outil pour vérifier les rapports de crime dans votre région :
