Deux familles de voyageurs irlandais ont déménagé sur un site à Enborne pendant le week-end férié.
Les habitants sont furieux et disent que le déménagement est « sournois » et un abus flagrant des restrictions de planification.
Charlie Doherty est propriétaire du terrain où les mobile homes ont été construits. Il dit que lui et sa jeune famille veulent s’installer dans la région pour que ses enfants puissent recevoir une éducation.
M. Doherty a déclaré qu’il ne voulait pas que ses enfants grandissent sur le bord de la route comme il l’a fait.
«Nous voulons que nos enfants aient une éducation et un apprentissage appropriés», a-t-il déclaré. «Et qu’ils obtiennent de bons emplois lorsqu’ils vieillissent et qu’ils sachent lire et écrire.
« Nous ne savons ni lire ni écrire et nous avons eu une mauvaise éducation, et je ne veux pas la même chose pour les enfants. J’essaie de faire une maison familiale pour que les enfants puissent aller à l’école.
« J’essaie juste de créer un endroit où vivre pour ma famille et d’offrir aux enfants une éducation et une scolarisation. »
Il a dit qu’il était déjà allé voir l’école primaire d’Enborne pour trouver des places pour ses enfants, âgés de huit et quatre ans.
Mais les habitants sont à la fois méfiants, affirmant que la police a récupéré du matériel volé sur le site dans le passé, et craintifs.
« Le traitement des voyageurs par les gens n’est pas toujours correct », a ajouté M. Doherty. « Il y a du bon et du mauvais chez tous ceux que vous connaissez. Nous essayons juste de faire une maison et de vivre notre vie.
« Je veux arranger les choses et bien m’entendre avec les gens du village. Nous avons rencontré quelques personnes sympathiques. Mais certaines personnes sont contrariées. Nous pouvons comprendre cela, mais ils n’ont pas besoin d’être contrariés parce que nous n’allons pas faire de mal.
« C’est juste que les gens n’aiment pas les voyageurs. Nous avons mauvaise réputation. Mais nous sommes ici et voulons être amicaux avec tout le monde. J’aimerais que les gens viennent nous voir et prennent une tasse de thé avec nous.
Un autre membre de la communauté de deux familles, nommé Speedboat, a déclaré: «Vous ne pouvez pas goudronner tout le monde avec le même pinceau. Les gens pensent que lorsqu’ils voient des voyageurs débarquer, c’est un gros problème pour eux et qu’il va y avoir des problèmes. Mais ce n’est pas la situation ici.
Les voyageurs ont reçu un «avis d’arrêt» du West Berkshire Council et ont supplié le village de les accepter. Ils ont 28 jours pour faire appel.
L’ancien conseiller de la paroisse d’Enborne, Doug Staples, de Vanners Lane, à proximité, a déclaré que la même histoire pourrait s’appliquer à n’importe qui dans la région – et que le problème concernait le permis de construire.
« Ce n’est pas parce que des voyageurs ou des gitans, qui sont mobiles, veulent soudainement amener leurs enfants à l’école – je n’y crois pas », a déclaré M. Staples.
« Il n’y a pas de permis de construire pour faire ça. Si vous voulez mettre un hangar ici, vous devez avoir la permission.
M. Staples accepte qu’avant que M. Doherty ne reprenne le terrain, il était abandonné et délabré, et est maintenant dégagé, avec de nouvelles portes, une allée et des blocs stables.
« Oui – ils l’ont définitivement amélioré », a-t-il déclaré. « Mais il s’avère que ce n’est pas tout à fait ce que nous pensions. »
Un permis de construire a été accordé pour que le terrain soit utilisé comme espace équestre, ce que M. Staples affirme que certains habitants considèrent comme une ruse.
« Si cela doit finir par être un mini lotissement, cela doit être avec l’approbation du conseil », a-t-il déclaré.
Il a ajouté que les habitants craignaient ce qui pourrait arriver à l’avenir.
Il a dit qu’il n’avait pas parlé aux voyageurs, car il s’est fait crier dessus en prenant des photos des camions se déplaçant sur le site.
