Whitehead, 48 ans, de Wycollar Avenue, Burnley, a plaidé coupable de vol d’un mobile de 350 £ appartenant à Craig Favell et de cambriolage et vol d’un téléviseur. Il a été emprisonné pendant 12 semaines.

Rachel Dixon, chargée des poursuites, a déclaré que Whitehead connaissait M. Favell depuis deux ans et qu’il se trouvait dans son appartement lorsqu’il a emprunté son téléphone pour passer un appel.

« Il a dit qu’il s’agissait d’un appel privé et a quitté la pièce mais n’est jamais revenu », a déclaré Mme Dixon. « Il est clair que le vol d’un téléphone portable cause un degré élevé de désagrément à la victime. »

Le cambriolage avait eu lieu au domicile d’un autre ami après que Whitehead soit entré par la porte d’entrée non sécurisée. Quelques minutes plus tard, CCTV l’a capturé en train de partir avec une télévision.

« Lorsque la police est allée enquêter sur le cambriolage, un voisin leur a dit qu’un homme qu’il connaissait car Ian avait essayé de lui vendre une télévision », a déclaré Mme Dixon.

Mark Williams, en défense, a déclaré que son client et la première victime avaient consommé de la drogue ensemble avant que l’infraction ne soit commise.

Il a dit que Whitehead avait fait des courses pour le deuxième homme et qu’il lui devait de l’argent.

« Il est allé voir s’il pouvait obtenir l’argent qui lui était dû parce qu’il en avait besoin pour acheter de la drogue », a déclaré M. Williams.

« La porte n’était pas sécurisée quand il est arrivé et il a attendu le retour de l’autre homme pendant un certain temps avant de retirer la télévision. Il ne dit pas qu’il avait le droit de prendre le téléviseur parce qu’on lui devait de l’argent. »