Un autre jour, un autre iPhone. Alors qu’Apple continue de déployer son nouvel iPhone 14, la société fait également face à une petite controverse suite à la publication d’une publicité pour la nouvelle technologie. L’annonce présente désormais une version instrumentale de la piste après que les paroles de la chanson aient été mal interprétées comme une insulte raciale.

L’annonce utilise la chanson « Le plus grand » de l’acteur Idris Elba, qui travaille au clair de lune en tant que DJ et producteur d’enregistrements. « Le plus grand » présente un clip en boucle d’une voix disant « le plus grand » encore et encore et si vous écoutez attentivement, cela ressemble vaguement à une insulte raciale particulière. Apple a ensuite pris la décision de modifier l’annonce, mais selon 9to5Maccette décision a été prise en deux mois après la publication de l’annonce ce mois de septembre dernier.

Le morceau a été remplacé par son instrumental dans la version téléchargée sur La principale chaîne YouTube d’Apple, mais l’audio n’a pas (encore) été remplacé dans la version téléchargée sur la chaîne Singapour d’Apple. La chanson contient les paroles « Le plus gros rebond de l’été / L’homme continuera d’aller au soleil / Ay my girl, qu’est-ce que tu dis? / L’homme frappera les peaux comme un batteur », où un échantillon haché de la voix d’Elbe chantant les « plus gros » échantillons à travers la piste à différents points.

La distorsion du clip a semé la confusion chez certains qui ont vu l’annonce lors de sa sortie en septembre. YouTubeur IShowSpeed a réagi à l’annonce pendant un livestream, laissant échapper un cri guttural quand il a entendu les paroles, avant de taper rapidement « paroles iphone » dans Google. Ami streamer xQc a également remarqué les paroles en réagissant à l’annonce par Apple de l’iPhone 14. « Je ne suis pas énervé », a-t-il déclaré sur le stream. « Ça continue juste. »

Apple n’a pas immédiatement renvoyé la demande de commentaires de Gizmodo sur la décision de supprimer les paroles ou pourquoi la société a attendu deux mois pour le faire.