Que vous choisissiez de passer du temps à Paris en vacances ou que vous vous y installiez pour le travail, l’une des meilleures choses à faire en préparation est d’apprendre quelques mots de français. Il est difficile pour beaucoup de gens de naviguer dans la vie dans un pays étranger s’ils sont incapables de parler la même langue que tout le monde. Chez Netflix Émilie à Parisl’une des plus grandes difficultés du personnage titulaire est qu’elle ne parle pas un mot de français mais finalement, avec quelques ratés, elle commence à apprendre la langue.

Mais cette barrière linguistique initiale est l’histoire à l’écran d’Emily. Qu’en est-il de Lily Collins, l’actrice derrière le personnage ? Parle-t-elle vraiment français dans la vraie vie ?

Lily Collins parle-t-elle couramment le français ?

Quand Lily grandissait, Phil Collins et Jill Tavelman l’ont élevée à Guilford, au Royaume-Uni, avant de déménager aux États-Unis à l’âge de six ans. À cause de cela, elle avait un fort accent britannique dans sa jeunesse. Ses parents ont également veillé à ce qu’elle apprenne plus d’une langue avant de devenir adulte –– et le dialecte supplémentaire sur lequel ils ont insisté était le français.

Selon GraziaLily a déclaré: « J’ai grandi en parlant français à l’école, et mes petits frères sont à moitié suisses, alors j’ai commencé à parler français avec eux très jeune, et j’ai commencé à rêver dedans et à le lire… »

Elle a poursuivi en expliquant que son niveau de confiance en la langue française avait chuté lorsqu’elle avait cessé de pratiquer, mais lorsqu’elle a décroché le rôle d’Emily, elle a décidé de se donner pour mission personnelle de réapprendre à parler couramment le français. Ainsi, même si Emily est terriblement mauvaise pour parler la langue française dans la série Netflix, ce n’est pas le cas de Lily dans la vraie vie.

A filmé Émilie à Paris aidé à améliorer les compétences en français de Lily Collins?

Malheureusement pour Lily, faire semblant d’être un personnage qui parle mal le français a été assez préjudiciable tout au long du processus de perfectionnement de sa connaissance de la langue. Pendant le tournage L’after de Netflix en 2020, Lily a expliqué: «Emily est si mauvaise en français et je joue un personnage qui est le plus américain que j’aie jamais ressenti de toute ma vie. C’était très difficile pour moi de déchiffrer entre les deux donc mon français, je pense, a empiré.

Maintenant que le spectacle a été renouvelé pour la saison quatre, Lily devra continuer à faire de son mieux pour jongler avec sa vision réelle de la langue française et le personnage idiot qu’elle doit jouer à l’écran. Heureusement, la majorité des co-stars de Lily parlent réellement la langue et, espérons-le, les conversations en coulisse avec eux l’aideront à ignorer les problèmes que son personnage à l’écran a introduits dans ses compétences en français.

Les trois saisons de Émilie à Paris sont actuellement diffusés sur Netflix.