Concerts, soirées humoristiques, projections de films, expositions ou journées portes ouvertes dans les synagogues : Le 35 Journées de la culture juive festival, qui se déroule à Berlin du 10 au 18 septembre, met en valeur la diversité des La vie juive dans la capitale allemande.

L’événement s’ouvre samedi avec un concert de l’auteur-compositeur-interprète israélien Idan Amedi, probablement mieux connu en dehors d’Israël pour son rôle dans le Netflix série « Fauda ».

« Fauda » : la série d’action à succès d’Israël

Amedi a rejoint le casting de la série d’action au début de la deuxième saison. Après que la série télévisée ait été reprise par Netflix en 2016, « Fauda » est devenu un succès international. La quatrième saison sortira plus tard cette année.

« Fauda », qui signifie « chaos » en arabe, suit une équipe d’agents infiltrés des Forces de défense israéliennes alors qu’ils traquent des terroristes palestiniens. Amedi incarne Sagi Tzur, une nouvelle recrue dans l’équipe du protagoniste principal Doron Kavillio, joué par le co-créateur de la série, Lior Raz.

Raz et son co-auteur, le journaliste Avi Issacharoff, ont écrit « Fauda » sur la base de leurs expériences réelles au service de l’unité des forces spéciales des Forces de défense israéliennes (FDI).

Alors que la série est indubitablement racontée d’un point de vue israélien, ce qui a conduit à des critiques sur sa politique, elle a également été largement saluée pour avoir apporté de la profondeur et de l’humanité aux personnages des deux côtés du conflit – ce qui pourrait expliquer pourquoi « Fauda » est également réussi dans de nombreux pays arabes.

Idan Amedi pense également que dépeindre les faiblesses des protagonistes est ce qui rend « Fauda » spécial. Pour les téléspectateurs, cela offre « une nouvelle façon de voir les choses; de voir les deux côtés lutter, mais aussi les deux côtés pleurer et faire face à tous les aspects et toutes les couleurs de la vie », a-t-il déclaré à DW. « Et je pense que c’est aussi intéressant pour nous [Israelis] voir l’autre côté comme des êtres humains, pas comme des ennemis. »

Même si les acteurs mettent en scène des scènes d’une violence extrême, Amedi voit avant tout le rôle comme un « rêve devenu réalité » pour lui car, comme il le dit, « tous les petits garçons rêvent de devenir une star d’action ».

Une star israélienne est née

Avant de devenir acteur, Idan Amedi s’est fait connaître en Israël en tant que pop star.

Sa percée est venue avec sa participation à l’émission de talents « Kochad Nolad » (Une étoile est née) en 2010, où il a interprété « Pain of Warriors », une chanson qu’il avait écrite pendant son service militaire avec le corps du génie de combat.

La chanson, qui fait référence aux cauchemars, aux uniformes ensanglantés et au désir d’un soldat pour ses proches, est devenue un tube en Israël, où le service militaire est obligatoire et où le réseau radio sous l’autorité de Tsahal est également très populaire.

Il a depuis sorti quatre albums, et un autre est en route. Il se concentre principalement sur sa carrière musicale, mais a actuellement d’autres projets d’acteur au-delà de « Fauda ». « Je triche sur ma musique de temps en temps », dit-il avec un charmant sourire.

Combiner les cultures

L’une de ses chansons, « Menasim » (Essayer), qui combine l’hébreu et l’arabe, a été utilisée comme thème de « Fauda ». L’utilisation des deux langues reflète l’un des aspects de la série, car les agents infiltrés doivent apprendre l’arabe et les habitudes des Palestiniens pour s’y fondre.

« La langue est comme un pont », dit Amedi. « Je crois donc que lorsque nous combinons ces langues, nous pouvons combiner nos cultures ; nous pouvons nous connecter et nous rapprocher. »

Amedi, né le 19 février 1988, a grandi à Jérusalem. Ici aussi, le mélange des cultures l’a aidé à se développer en tant qu’artiste. Il a réalisé quand il a commencé à voyager ailleurs à quel point la ville était « unique et ouverte d’esprit », en tant que « centre de toutes les grandes religions ». Grandir là-bas lui a permis de comprendre l’arabe et l’anglais et la culture de ces religions, ajoute-t-il.

Les deux côtés de sa famille viennent du Kurdistan, d’Irak et d’Iran, et Amedi célèbre également ses racines judéo-kurdes en chantant des chansons en kurde lors de ses concerts.

Amour et politique

Beaucoup de chansons d’Idan Amedi sont de la pop romantique. Mais, puisqu’il est israélien, les chansons apparemment légères sur l’amour et la perte sont toujours plus que des chagrins.

« Ici en Israël, l’amour et la politique sont une routine quotidienne. Tout va ensemble, c’est une seule grande salade », dit-il. Que ce soit sa famille ou ses amis arabes, ils savent tous que chaque jour peut commencer par une attaque au missile qui pourrait tout changer.

Mais malgré les conflits, comme le souligne Amedi, Israël s’est classé 9e dans l’indice mondial du bonheur de 2022 parrainé par l’ONU : « Nous savons comment apprécier la vie et comment vivre chaque instant comme si ce serait le dernier – je sais que cela semble énorme. Mais ça donne beaucoup de sens à la vie. »

Il partage maintenant un morceau de sa culture unique à Berlin, à travers son concert aux Journées de la culture juive. L’événement, organisé dans une synagogue, provoque un « mélange d’émotions », dit-il. C’est très spécial pour lui de chanter sur sa maison, sa femme et ses amis dans ce contexte : « À cause de l’histoire, tous les Israéliens et tous les Juifs ont une relation d’amour-haine avec l’Allemagne. Mais vous ne pouvez pas l’éviter. pas éviter l’histoire. »

Édité par : Dagmar Breitenbach