L’épisode le plus récent, « Old Wounds », a été important pour Natalie, à la fois dans le passé et dans le présent.

En 2021, Natalie se lie d’amitié avec la disciple de Lottie, Lisa (Nicole Maines). Ils sont partis du mauvais pied lors de la première – Natalie s’est poignardée la main et le visage avec une fourchette en essayant de s’échapper – mais Lisa n’a apparemment pas de rancune. Lors d’un trajet vers le stand du marché fermier du groupe, ils s’arrêtent à la maison d’enfance de Lisa.

La mère de Lisa n’approuve pas son style de vie et malgré le propre scepticisme de Natalie, elle défend Lisa : « Tu ne peux pas laisser ta fille être heureuse ?! » Comme autre geste amical, elle fait sortir clandestinement le poisson rouge de Lisa de la maison (dans sa bouche, pas moins). Ensuite, ils ont frappé le bar et se sont connectés davantage au cours de leur histoire commune d’idées suicidaires.

En 1996, le conflit de Natalie avec Lottie a atteint son paroxysme lorsque Mari (Alexa Barajas) a suggéré que la reine des bois du groupe pourrait être une meilleure chasseuse que Natalie. Alors, ils organisent un concours de chasse. Natalie trouve un cadavre d’orignal logé à la surface d’un lac gelé et tombe dedans en essayant de le faire sortir. Lottie hallucine l’avion écrasé que Laura Lee (Jane Widdop) est morte en essayant de piloter la saison dernière et après une vision surréaliste, s’évanouit et se fige presque.

Alors qu’ils se remettent tous les deux avec des bains chauds dans la cabine, ils se reconnectent sur leur échec mutuel. Dans le présent, cependant, il semble que leur conflit ne fait que commencer. Les visions (ou hallucinations) de Lottie du désert reviennent, tandis que Natalie a glissé les clés du bureau de Lottie.