Elizabeth Olsen, qui a joué Wanda Maximoff (alias la sorcière écarlate) dans l’univers cinématographique Marvel, a récemment réfléchi à une ligne de WandaVision qu’elle considérait comme une « merde folle ».

La ligne en question :

Wandavision

Au cours d’une scène de la série à succès Disney + WandaVision, Wanda dit à son amant mourant Vision qu’il est «le morceau de la pierre mentale qui vit dans [her].”

La réaction d’Olsen :

Wanda Maximoff

Dans une interview avec Vanity Fair, Olsen a parlé de son processus de traduction de lignes complexes comme celle-ci et de la recherche de pierres de touche dans le dialogue. Elle a comparé la scène à « parler dans une langue étrangère » et a expliqué qu’elle croyait que Wanda acceptait que Vision fasse toujours partie d’elle, qu’il soit physiquement présent ou non.

L’avenir d’Olsen dans le MCU :

Elizabeth Olsen quitte-t-elle définitivement le MCU ? Les fans paniquent après une mise à jour décevante

Bien que le sort de Wanda dans le MCU soit incertain, Olsen a exprimé sa volonté de reprendre le rôle s’il y a une « bonne histoire à raconter ». Elle a récemment taquiné qu’il y avait quelque chose en préparation aux studios Marvel, mais n’a pu révéler aucun détail.

Le défi de livrer un dialogue de bande dessinée :

Elisabeth Olsen

Alors que certains peuvent trouver des lignes dans le MCU bizarres ou difficiles à livrer, Olsen et d’autres acteurs ont montré leur talent pour trouver l’humanité en eux. Au fur et à mesure que la franchise approfondit le territoire multivers, Olsen pourrait avoir encore plus de « merde folle » à dire si elle revient dans le rôle.