Nous commençons avec Ellie pointant son pistolet nouvellement acquis vers elle-même dans un miroir. Vêtue d’une veste verte, elle fait fortement écho à la célèbre scène du « Taxi Driver » de Martin Scorsese, avec le célèbre « Tu me parles ? » de Robert De Niro. Contrairement à Travis Bickle de ce film, Ellie admire son arme avec une curiosité enfantine, faisant des bruits de banc et inspectant chaque aspect de son arme. Ellie est une jeune fille née dans un monde violent, et il est clair que certains d’entre eux fascinent et l’excite.
Joel est à l’extérieur en train de siphonner du carburant pour leur camion, acquis de la succession de Bill et Franck. Une Ellie très ennuyée décide de bombarder Joel avec un livre de jeux de mots, qui figurait également en bonne place dans le jeu vidéo. La façon dont Ellie regarde Joel exaspéré de Pedro Pascal entre les punchlines est une illustration parfaite de la façon dont Ramsey capture l’insistance d’Ellie à être agaçante, mais aussi très drôle. Les yeux d’Ellie s’écarquillent, et sa bouche et sa mâchoire se resserrent d’anticipation alors qu’elle lâche un mauvais jeu de mots après l’autre. Jusqu’à présent, Ellie est la chose la plus proche que cette émission a du soulagement comique, et cet épisode est le moment pour Ramsey de fléchir ces muscles.
Le couple traverse diverses scènes d’Americana détruite, y compris la deuxième mention d’Arby dans cette émission dans un deuxième épisode consécutif. En camping pour la nuit, Ellie laisse échapper un autre jeu de mots et Joel répond avec la punchline avec un sourire invisible par Ellie. Contrairement au jeu, il semble que Joel s’échauffe un peu plus vite avec Ellie. Ceci est à nouveau représenté alors qu’Ellie exprime sa peur de ce qui pourrait arriver la nuit. Au lieu de dormir, on voit Joel faire le guet avec son fusil.
Alors que le couple se dirige plus à l’ouest vers le Wyoming, le dernier endroit connu du frère de Joel, Ellie demande à Joel pourquoi il s’est séparé de son frère. C’est une longue histoire, dit Joel, à laquelle Ellie répond : « Est-ce plus de 25 heures parce que c’est ce que nous avons. » Ellie regarde Joel; ses yeux se tournent vers la route et reviennent vers Joel. Elle ne lâche pas ça. Joel abandonne une fois de plus son identité de dur à cuire et explique que Tommy a toujours eu une séquence héroïque mais stupide, cherchant un but dans les causes. Ce fut d’abord la guerre en Irak des années 1990. Ensuite, ce sont les lucioles et la recherche d’un remède. Cet idéalisme a créé le fossé entre les frères.
Jusqu’à présent, nous avons passé 15 bonnes minutes avec Joel et Ellie dans des conversations qui n’étaient pas dans le jeu. Après avoir cimenté leur relation, la série revient enfin sur l’histoire du jeu, sauf qu’au lieu de Pittsburgh, le couple arrive à Kansas City, Mo., un endroit plus sensé et en route vers le Wyoming. Dans une scène tirée directement du jeu, les deux hommes rencontrent un homme prétendant être blessé et sont sautés par les citoyens de Kansas City, maintenant libérés du régime militaire fédéral. Ils écrasent le camion et une fusillade dans une laverie automatique est levée directement du jeu. Joel tire sur l’un des attaquants, ce qui met en colère le reste de la meute. Cela fait écho à la réaction des combattants ennemis du deuxième jeu, appelant le nom de leur camarade décédé dans le but d’humaniser les «méchants» de Joel et Ellie comme d’autres personnes essayant de survivre.
Cette fusillade se termine très différemment du jeu, Ellie tirant sur un attaquant au large de Joel. La milice qui dirige maintenant Kansas City découvre la mort laissée à la suite de l’arrivée de Joel et Ellie et fait son rapport à Kathleen, jouée par une effrayante Melanie Lynskey. Kathleen est le chef de la résistance de Kansas City qui a réussi à renverser et à démanteler le régime militaire fédéral. Maintenant, elle est déterminée à trouver des « collaborateurs » qui ont dénoncé l’armée. Elle s’intéresse particulièrement à un homme nommé Henry, qui est responsable de la mort de son frère. Sans pitié ni hésitation, Kathleen interroge puis tue son propre médecin de famille dans sa recherche d’Henry.
Ellie tirant sur un autre homme est en fait une scène tirée du jeu dans une autre séquence. Mais le spectacle fusionne ses deux moments de personnage. C’est aussi une mise en œuvre habile et intelligente, car elle aide à établir une culpabilité croissante au sein de Joel quant à sa capacité à protéger Ellie non seulement des éléments dangereux, mais du traumatisme de la violence qui l’entoure. Joel essaie de parler à Ellie de ses sentiments, mais admet qu’il n’est pas très doué pour ça. « Ouais, tu ne l’es vraiment pas », répond Ellie dans une autre ligne hilarante.
Kathleen et son mercenaire de droite Perry (joué par Jeffrey Pierce, qui jouait Tommy dans le jeu) trouvent l’une des cachettes d’Henry, et nous apprenons qu’il s’occupe de quelqu’un nommé Sam. Perry souligne également autre chose : le métro de Kansas City a une activité croissante qui est préoccupante. Kathleen n’est pas dérangée, car elle est déterminée à se venger d’Henry.
Joel et Ellie entrent et montent dans un bâtiment plus haut pour trouver un itinéraire hors de la ville et décident de camper à l’intérieur pour la nuit. Cet épisode est terminé par les deux liaisons une fois de plus. Ellie raconte une blague sur la diarrhée, et Joel ne peut pas s’en empêcher – il rit, et Ellie obtient enfin la victoire qu’elle cherchait sur des centaines de kilomètres. Elle pénètre sous sa peau et dans son cœur. Soudain, la paire est réveillée avec des fusils sur le visage. Joel, Ellie et le public peuvent maintenant rencontrer Henry et Sam.
Quelques notes et observations :
- La résistance de Kathleen est un tout nouvel élément de la série. Dans le Pittsburgh du jeu, nous ne savions rien des humains organisés dans cette ville, si ce n’est qu’ils ont réussi à renverser l’armée fédérale. Ici, nous voyons leur sort et leur lutte à travers les yeux de Kathleen, car elle a beaucoup souffert sous le régime militaire. Cela ressemble à la caractérisation de l’armée des Wolves du deuxième jeu et ajoute une profondeur bienvenue à la façon dont les humains dans d’autres villes réagissent au régime militaire.
- Henry et Sam sont également présentés d’une manière différente. Dans le jeu, Henry attaque Joel, le prenant pour l’un des membres de la résistance violente. Voir Ellie lui fait réaliser qu’il ne fait pas partie des « méchants ». Ici, les deux frères sautent sur Joel et Ellie, et nous n’avons encore rien compris à leurs intentions de le faire. C’est probablement le plan de clôture le plus faible de la saison jusqu’à présent, mais au moins le public est récompensé par des moments plus chaleureux et détendus entre nos deux protagonistes.
- Il y a un sentiment d’émerveillement dans la façon dont Ellie découvre des éléments de l’ancien monde. Elle écharpe des raviolis en conserve et remarque à quel point le chef Boyardee « était bon ». Lorsque Joel devient frustrée par son incapacité à lire une feuille de route, elle répond que c’est son deuxième jour dans une voiture. Joel est peut-être notre protagoniste moteur, littéralement pour la première partie de l’épisode, mais Ellie est le substitut du public pour comprendre ce monde.
