Merle Dandridge est le seul acteur de Le dernier d’entre nous jeu vidéo pour avoir repris son rôle original de Marlene pour la série télévisée HBO. D’autres acteurs, comme Troie Baker et Ashley Johnson, qui a joué Joel et Ellie dans le jeu, a joué dans la série mais en tant que personnages différents. En réinterprétant le personnage pour la télévision, Dandridge s’est entretenue avec Awards Radar sur Zoom et a expliqué qu’elle était un peu nerveuse car les attentes concernant l’émission étaient élevées.
Nous avons également évoqué sa collaboration avec des showrunners Craig Mazin et Neil Druckmanles défis de traduire son personnage dans le monde de la télévision, de travailler avec Pedro Pascal et Bella Ramsey pour façonner la relation complexe de Marlene avec Joel et Ellie, en plus de retrouver Ashley Johnson pour la scène la plus difficile de la série.
Lisez la conversation complète ci-dessous:
Vous êtes donc le seul acteur du jeu vidéo à reprendre votre personnage dans la série télévisée. Qu’avez-vous ressenti en revenant jouer un personnage qui fait partie de vous depuis si longtemps et en le réinterprétant pour un autre média ?
Lorsque j’ai rencontré Marlene pour la première fois dans le jeu vidéo, elle est immédiatement ressortie de la page pour moi comme un personnage tellement fort, dynamique et intéressant. Et en tant qu’artiste, c’est ce que vous voulez. Vous désirez le matériau charnu et délicieux pour un personnage que vous pouvez soutenir et creuser. C’est ce que j’ai trouvé en elle. Et le fait que j’ai eu le moment exquis où j’ai pu l’expérimenter en direct à l’âge que j’ai maintenant était un cadeau formidable parce que j’ai maintenant une meilleure compréhension du personnage, ayant marché avec elle et aimé le matériel pour si longtemps. Et maintenant que je suis arrivé à un endroit où j’étais plus approprié pour elle, c’était une très belle expérience de porter ce personnage de cette façon. Couplé aux magnifiques nouveaux scripts de Craig et Neil, c’était une expérience vraiment merveilleuse.
Cela vous a-t-il semblé un peu intimidant d’entrer à nouveau dans le monde de The Last of Us et d’explorer un côté de Marlene que le public n’avait pas nécessairement vu auparavant dans le jeu?
Bien sûr, j’étais nerveux parce que vous pouviez dire qu’il y avait tellement d’amour mis dans la pièce et à quel point le talent artistique de chacun était au plus haut niveau. Vous vouliez vous assurer que vous y apportiez le meilleur de vous-même. Et il y avait ce sentiment qu’il y avait tellement d’amour et de soin pour le matériau et le caractère que mes normes étaient également extrêmement élevées pour moi-même. J’ai dû mettre ça de côté et rester présent dans ce qui se passait, ce qui était fantastique.
En approchant Marlene pour l’émission, pouvez-vous nous parler de vos premières discussions avec Craig Mazin et Neil Druckmann ?
Neil et Craig ont été les collaborateurs les plus aimants, les plus nourrissants et les plus présents. Ce sont des conteurs extraordinaires. Ils se soucient beaucoup de chaque personne impliquée dans la pièce. J’ai eu le grand privilège et l’opportunité d’être témoin de leur leadership en aimant les gens à leur meilleur. Je me souviens que Craig était sur le plateau et ne laissait jamais passer un moment sans être complètement présent et s’assurait que nous nous sentions tenus et qu’il n’y avait pas un moment où nous sentions qu’il n’allait pas nous rattraper, ce qui était extraordinaire.
comment avez-vous collaboré avec Pedro Pascal pour créer cette relation complexe entre Joel et Marlene dans le premier épisode ?
La première fois que j’ai rencontré Pedro, c’était sur le plateau. Tout d’abord, quand on a un artiste d’un certain calibre, Pedro est sans aucun doute un artiste incroyable, mais il a aussi un tel sens du jeu. J’ai Marlene dans mes os pour faire l’expérience de Joel avec cette magie spéciale que seul Pedro peut apporter. Cela a ouvert de nouvelles saveurs dans la relation et de nouvelles dynamiques avec lesquelles il était si merveilleux de jouer.
Y a-t-il eu un moment pendant le tournage de vos scènes où vous avez réalisé que le spectacle serait quelque chose de spécial ?
Chaque jour ressemblait à quelque chose de spécial. Chaque jour où vous marchiez sur le plateau, mon cœur éclatait parce que j’avais l’impression que tout le monde tenait la pièce près de son cœur. Leur travail était si beau qu’il vous a presque coupé le souffle à chaque fois. Je m’asseyais souvent dans le village parce que j’avais l’impression de pouvoir entrer directement dans le jeu, c’était étonnant. Voir comment chacun incarne ses personnages avec une vérité et un engagement aussi féroces a été une belle expérience.
Comment avez-vous travaillé avec Bella Ramsey pour établir votre chimie avec Ellie dans le premier épisode ? On saura dans le dernier épisode que Marlène avait une relation très personnelle avec Ellie qui va encore plus loin que dans le jeu.
La relation entre Marlene et Ellie est intéressante car, dans le jeu, il est sous-entendu et compris que Marlene a joué un rôle concret dans son éducation et sa sécurité. L’un des défis de l’émission en direct de HBO était de faire croire qu’ils se rencontraient pour la première fois, et pourtant leur relation était si intime et belle que vous pouviez sentir cette confiance et ce lien se produire très rapidement. J’ai adoré cette merveilleuse scène qu’ils ont écrite pour Bella et moi quand Marlene et Ellie ont eu leur première conversation parce que même si l’existence d’Ellie contient tant de chagrin, de poids et de douleur pour elle, je pense que, d’une certaine manière, Marlene l’a gardée en sécurité à l’école militaire FEDRA parce que c’était trop dur de supporter les choix qu’elle devait faire. Pour Bella et moi, créer ce genre de relation dans une scène dans laquelle vous croyez qu’Ellie sait que Marlene est cette figure maternelle à la scène où elle négocie avec Joel, où vous voyez qu’Ellie fait confiance à Marlene avec sa vie, était le plus grand ajustement.
Et vous avez également joué avec Ashley Johnson dans la série, mais elle a joué Anna, la mère d’Ellie, dans une toute nouvelle scène qui n’était pas dans le jeu. Je pense que c’est l’une des scènes les plus puissantes de la série. Quelle a été votre réaction initiale en découvrant ce que Marlène avait fait à Anna, et comment vouliez-vous aborder ce nouvel élément du passé de Marlène qui n’était pas présent dans le jeu ?
Je dois vous dire que lorsque j’ai lu cette scène pour la première fois, je l’ai posée et j’ai sangloté. En tant qu’acteur ou artiste, dans tout ce à quoi vous mettez la main, j’ai toujours tenu cette relation avec Anna près de mon cœur en ce qui concerne Marlene, qui et ce qu’elle a perdu, et comment elle est arrivée à l’endroit où elle se trouve maintenant , où elle fait tant de choix difficiles pour tous ceux qui l’entourent. Elle a dû traverser une grande perte et faire des choix difficiles qui vont peut-être à l’encontre de sa joie personnelle. Cette scène était si bien écrite. Merci, Craig et Neil, pour Ashley et moi.
Quand j’ai découvert qu’Ashley jouait Anna [laughs]. Oh mon Dieu. Qu’elle et moi allions avoir l’opportunité de venir dans cet endroit d’Ellie’s Genesis était un vrai cadeau dans ma carrière. Et le poids émotionnel de le jouer était si difficile. C’était une grande joie d’être de retour avec Ashley sur le plateau avec l’opportunité de raconter une nouvelle partie de l’histoire que les gens n’avaient jamais vue auparavant, ce qui était fantastique. Je le chérirai et le chérirai. J’espère que le même soin et l’amour que nous y avons mis ont été reçus de la même manière par le public et les fans.
Dans le jeu, Marlene ne dit pas à Joel et Ellie que la procédure pour trouver un remède conduira à la mort d’Ellie. Qu’avez-vous ressenti en recréant cette scène pour la série, sachant que c’est un moment charnière du jeu, et pourquoi pensez-vous que Marlene a fait ce qu’elle a fait ?
Tout d’abord, c’était fantastique de revisiter cette scène avec une nouvelle perspective et de regarder le chagrin qui sort des yeux de Pedro en tant que Joel. C’était si incroyablement difficile de demander à Marlene de lui dire ces choses à haute voix et de ne pas donner le choix à Ellie.
Il y a une partie fondamentale de son esprit qui est morte avec Anna. En regardant Ellie, la dernière attache à la vie qu’elle avait avant la dernière preuve tangible qu’elle avait de l’amour, de l’amitié et peut-être de la famille avant qu’il y ait quelque chose qu’elle devait tuer en elle-même pour pouvoir prendre ces décisions. Alors qu’elle s’efforce d’être la leader, la porteuse du flambeau, le porteur d’espoir que nous pouvons revivre après cette horrible pandémie mondiale et donner aux gens la preuve réelle qu’il y en aura plus, que nous pouvons la dépasser, qu’il existe un remède et une vie après cela, et que cette vie à laquelle nous nous sommes résignés n’est pas la fin. Mais cela coûte très cher à elle et à tous ceux qui y sont attachés.
Avec Joel, elle est surprise de voir que le seul homme qu’elle connaissait ne s’attacherait pas à elle est clairement tombé amoureux d’Ellie et l’aime beaucoup. Je ne sais pas si on s’attend à ce qu’elle saute par-dessus le cerceau de Joel. Mais maintenant qu’elle le regarde, il a toujours été un adversaire redoutable et dangereux. Elle est donc prudente dans ses propos et réfléchie dans ce qu’elle partage avec lui. À ce moment-là, parce qu’il est un adversaire de valeur, cela lui donne l’occasion de se joindre à elle parce qu’elle lui est redevable. C’est une question de respect.
j’ai auditionné pour Le dernier d’entre nous jeu avec une itération similaire de la scène. Et c’est là que j’ai rencontré pour la première fois Troy Baker et Neil Druckmann. La scène était écrite très différemment de ce que je l’avais jouée. Elle lui propose différentes pépites et le séduit de manière un peu différente. Ces ajustements m’ont donné de nouveaux diamants délicieux dans la façon d’accéder à sa douleur et à ce choix terrible qu’elle fait.
Avez-vous un souvenir particulier d’avoir joué dans le jeu ou la série auquel vous tenez encore aujourd’hui ?
C’est le peuple. Ce sont les gens qui viennent avec. Oui, nous avons une merveilleuse histoire à raconter. Et les artistes qui se sont réunis autour de l’histoire sont de grands trésors dans ma vie. Beaucoup d’acteurs de jeux vidéo sont mes amis, et ils sont comme une famille pour moi. Et quand nous l’avons traduit dans la série HBO, le rire, les gens, le cœur et la passion pour le matériel étaient parmi mes ingrédients préférés. C’est ce qui fait ressortir les artistes qui viennent autour de la table et le cœur des gens qui se soucient des histoires et qui les reçoivent. La communauté que je chéris qui a enrichi ma vie d’une manière si merveilleuse.
Tous les épisodes de The Last of Us sont désormais disponibles en streaming sur Max.
[This interview has been edited for length and clarity]
