Le dernier d’entre nous est un bête de jeufonctionnant à environ quinze heures – et probablement plus longtemps si vous êtes un débutant, toujours en train de vous habituer aux mécanismes de survie qui l’ont aidé à devenir un succès si unique.

Les créateurs de l’émission Craig Mazin et Neil Druckmann avaient alors une tâche tout aussi importante à accomplir lorsqu’il s’agissait d’adapter l’émission à la télévision pour HBO. Mais là où la plupart des adaptations de jeux vidéo ramènent le matériel source à son essence la plus élémentaire, leur Le dernier d’entre nous est unique en ce sens qu’il développe en fait l’histoire originale, et de manière riche: les joueurs périphériques obtiennent des histoires d’origine complètes de soixante-dix minutes, et nous avons plus de temps à passer avec Ellie et Joel, les personnages que nous connaissons et aimons.

Comme pour le reste de la série, le premier épisode, « Quand tu es perdu dans les ténèbres », garde une fidélité assez stricte au narration du jeu, ses 81 minutes d’exécution couvrant environ la première heure de jeu. Bien que l’histoire soit en grande partie exacte, de petits aspects de l’intrigue sont modifiés : Joel (Pedro Pascal) et Tess (Anna Torv) ne recherchent pas un cachet d’arme volée dans la série, mais une batterie de voiture pour quitter la zone de quarantaine de Boston à la recherche du frère de Joel, Tommy (Gabriel Luna), bien que le double croiseur, Robert, soit le même mec (interprété par Robin Atkin Downes).

Ensuite, il y a la question de ce prologue tragique. Et quand Ellie entre-t-elle en jeu ? Voici notre guide des principaux ajustements et changements.

Un prologue élargi – mais c’est tout aussi déchirant

L’incident incitant de Le dernier d’entre nous est la découverte de l’immunité d’Ellie contre la peste qui a mis l’humanité à genoux, mais vingt ans avant vient le principal moteur émotionnel.

Le jour de l’épidémie – dans le jeu, septembre 2013, dans l’émission, septembre 2003 – la civilisation est détruite par une pandémie mondiale, Cordyceps, faisant de sa victime une coquille vorace semblable à un zombie pour un parasite fongique qui détruit lentement l’esprit de l’hôte. Cela est couvert dans un court prologue de 15 minutes dans le jeu, prolongé à un peu plus d’une demi-heure dans le spectacle.

Alors que nous sommes plongés directement dans le vif de l’action dans le jeu, incarnant Sarah, la fille de Joel alors qu’elle se réveille dans un monde en plein désarroi, nous passons plus de temps à la connaître dans la série, interprétée par Nico Parker, avec environ dix minutes de normalité avant l’épidémie. Sinon, c’est en grande partie la même histoire, quoique plus charnue : c’est l’anniversaire de Joël, elle répare sa montre, ils passent la soirée ensemble à regarder la télé (dans l’émission, une stupide série B) et puis l’enfer se déchaîne.

Une énorme explosion dans une station-service dans le jeu est remplacée dans le spectacle par l’abattage à gros budget d’un avion de ligne, conduisant à l’accident de voiture qui les force à descendre dans les rues. Mais la conclusion est à peu près la même : Sarah est tuée par un soldat heureux qui a reçu l’ordre de faire respecter la quarantaine de la ville à tout prix, laissant Joel pleurer pendant des années.

Oh – et la toute première scène, un clip de talk-show ABC de 1968 discutant de la menace alors hypothétique d’une peste fongique grignotant le cerveau, est une liasse d’expositions inventée pour la série.

Une question de point de vue

Alors que nous sommes fermement ancrés dans le point de vue de Joel dans le jeu, l’émission nous présente chaque acteur majeur individuellement, nous donnant un aperçu d’événements que nous n’avions pas vus il y a dix ans lorsque Le dernier d’entre nous première sortie.

Après avoir retrouvé Joel de Pascal vingt ans plus tard dans la zone de quarantaine de Boston, jetant le cadavre d’un enfant infecté sur un feu de joie ouvert, nous rencontrons Tess d’Anna Torv, juste battue en bouillie par les hommes de main de Robert. Il a réussi à se mettre dans le pétrin, après avoir doublé Joel et Tess sur un accord pour leur vendre une batterie de voiture.

Tess échappe à son… interrogatoire douteux après qu’une voiture piégée ait fait exploser le mur de sa cachette, et quand elle trouve Joel à la maison, ils se mettent en grève pour le retrouver et sécuriser la batterie, dont ils ont besoin pour voyager à travers le pays pour trouver Tommy ( vivant maintenant dans le Wyoming, apparemment). Finalement, ils trouvent le corps de Robert dans un bâtiment « étiqueté en rouge », l’un des nombreux cadavres dispersés à la suite d’une fusillade avec les Lucioles – Robert’s autre acheteurs.

Dans le jeu vidéo, Robert n’a pas vendu la batterie de leur voiture, mais un cachet d’armes qu’ils avaient introduites en contrebande dans la QZ. Joel et Tess se battent à travers les hommes de main de Robert pour le retrouver dans les ruines de certains quais industriels, le battent à mort avec un tuyau en plomb, puis rencontrent le chef des Fireflies, Marlene. Représentée à la fois dans le jeu et dans la série par Merle Dandridge, elle propose de leur rendre leurs armes en échange de la contrebande d’Ellie hors de la zone de quarantaine.

Un autre petit détail devient apparent dans le premier épisode. Alors que les personnages non infectés du jeu sont obligés d’utiliser des masques à gaz pour naviguer dans les sections dangereuses de la carte grouillant de spores de Cordyceps, ce n’est pas une menace dans la série.

Rencontrer Ellie

Au sujet des perspectives : nous rencontrons Ellie plus tôt dans la série que dans le jeu, représentée ici par Game of Thrones‘Bella Ramsey. En tant que personnage central de la série, elle a eu droit à quelques scènes avant sa première interaction avec Joel et Tess, enchaînée à un mur dans la cachette des Fireflies.

Leur première rencontre est similaire dans la série, Ellie de Ramsey se lançant sur Joel avec son interrupteur signature. Au risque d’être attrapés par la FEDRA, l’organisation militaire autoritaire qui régit la zone de quarantaine de Boston (et celles à travers les États-Unis), ils acceptent rapidement de faire passer Ellie en contrebande au Massachusetts State House, où elle sera récupérée par une équipe. des lucioles de Marlene, et Joel et Tess recevront tout ce dont ils ont besoin pour atteindre le Wyoming en toute sécurité.

Voyons comment cela se passe…

Le dernier d’entre nous diffusé sur Sky Atlantic tous les lundis à 2 heures du matin