Thor: Love and Thunder ne manquait pas de divinités lors de son arrivée l’année dernière, mais si quelqu’un allait voler la vedette au dieu du tonnerre de Chris Hemsworth, ce n’était autre que Zeus lui-même. Représentée par Russell Crowe de Virtuosity, cette version de Zeus arborait son éclair signature, une toge qui laissait peu de place à l’imagination et un très Accent grec.

S’adressant à Vanity Fair, Crowe a expliqué pourquoi il voulait utiliser cet accent, car à l’origine, les producteurs de films avaient insisté pour qu’il parle d’un ton plus neutre qui rappelait davantage son rôle de Maximus dans Gladiator. Crowe a décrit cet accent comme « Royal Shakespeare Company deux pintes après le déjeuner » au réalisateur Taika Waititi, et il a présenté sa version de Zeus comme étant plus proche de ses origines grecques.

« J’ai dit à Taika, tu ne peux pas me faire faire ça avec un accent anglais. Je veux faire ça en tant que Grec. Zeus est un dieu grec, ce n’est pas un autre dieu d’aucune autre civilisation », a déclaré Crowe.

Certains fans ont trouvé la version de Crowe de Zeus trop campy et préoccupée par les orgies par rapport à la version plus sérieuse de Marvel Comics, bien que cette version soit sans doute plus fidèle à ses racines mythologiques et corresponde au ton plus loufoque de Love and Thunder.

Taika et les producteurs de films ont finalement accepté, à condition que Crowe fasse deux prises de chaque scène. L’un avec l’accent grec, l’autre avec une voix « fausse classe supérieure » selon Crowe. Le studio ferait alors deux coupes du film, et la version de Zeus à laquelle le public réagirait le mieux serait la version que le studio choisirait pour la coupe théâtrale.

« La caractérisation grecque a absolument écrasé celle de l’anglais, l’a absolument écrasée de 10 ou 15 points », a déclaré Crowe. « Et fidèles à leur parole, ils sont allés avec ce qu’ils ont dit. »

Le dernier film de Crowe le voit échanger ses robes grecques contre des vêtements papaux dans L’exorciste du pape, un film basé sur la vie et les livres de l’ancien exorciste en chef du Vatican Gabriele Amorth. Quant à Hemsworth, il prend une pause après avoir appris qu’il est génétiquement prédisposé à développer la maladie d’Alzheimer, mais on peut le voir dans Extraction 2 quand il arrivera sur Netflix le 16 juin.