Les fans de Earthbound réclament que Mother 3, la dernière entrée de la série, fasse officiellement son chemin aux États-Unis depuis son lancement initial en 2006. Les espoirs d’une version localisée du jeu sont toujours vivants une décennie et demie plus tard, et la conversation a de nouveau suscité, en partie grâce à l’acteur et homme musclé professionnel Terry Crews.

Les équipages sont allés sur Twitter pour demander une chose à ses 1,6 million d’abonnés: « LOCALISER MÈRE 3! » Le tweet a explosé, recevant environ 50 000 likes et 18 000 retweets au moment de la rédaction de cet article.

Depuis son lancement, Mother 3 est exclusif au Japon. Le jeu a également atterri sur la console virtuelle WII U en 2016 en tant que réédition uniquement au Japon. Malgré tous les éloges que Mother 3 a reçus à l’époque de la part des critiques et des fans, la seule version traduite en anglais est venue de la communauté en ligne Starmen.net en 2008. Elle peut encore être téléchargé, mais il peut y avoir quelques problèmes car il s’agit d’une traduction non officielle.

L’appel de Mother 3 de Crews intervient quelques semaines après que l’ancien président de Nintendo of America, Reggie Fils-Aimé, ait tweeté à propos du jeu. En réponse à Twitch demandant quels jeux possèdent ses abonnés qui ne sont toujours pas joués, Fils-Aimé a déclaré qu’il était assis sur une « version anglaise de Mother 3 » mais qu’il ne pouvait pas y jouer car il se faisait « troller et décidait de le remettre à plus tard » à chaque fois qu’il pense y jouer. C’est un tactique commune de Fils-Aimé, appelant Mother 3 dans un tweet qui finit par ne rien se passer.

Le tweet de Crews semble peu susceptible de conduire Mother 3 à obtenir une version officielle localisée et pourrait être juste un autre cri dans le vide infini de Mother 3. Quoi qu’il en soit, c’est le dernier événement Earthbound pour que les fans se rassemblent.