Je ne sais pas comment Krafton a pensé qu’ils pourraient s’en tirer avec ça.

PlayerUnknown’s Battlegrounds est l’un des noms de jeux les plus distinctifs de la dernière décennie. Ce n’est pas le genre de nom qu’on oublie, pas plus que son acronyme parfaitement percutant PUBG, qui est devenu immédiatement populaire lorsque la bataille royale a explosé en 2017. Les champs de bataille de PlayerUnknown sont-ils un bon Titre? Je ne suis pas sûr – la plupart des gens n’ont probablement toujours aucune idée de qui est PlayerUnknown, à part le gars qui a le champ de bataille. Mais nous nous souvenons tous du titre, et cela vaut beaucoup. Donc, je ne sais pas à quoi pensait Krafton quand il a discrètement rebaptisé les champs de bataille de PlayerUnknown en ceci… ceci atrocité.

En juillet, le studio derrière PlayerUnknown’s Battlegrounds a changé le nom du jeu sur Steam en PUBG: Battlegrounds.

PUBG : Champs de bataille.

Champs de bataille de PlayerUnknown : Champs de bataille !!

Il y a une vieille expression sur Internet qui reflète ce que ressent mon cerveau à chaque fois que je lis ce nouveau nom, et c’est ça : Je ne peux pas croire que tu aies fait ça.

Pendant un moment, j’ai pensé que cette profanation audacieuse du langage se limitait peut-être au nouvel art sur Steam, et si c’était le cas, je l’aurais à contrecœur. Bien sûr, vous voulez intégrer PUBG dans le logo. Ça a du sens. C’est plus court et plus facile à dire, et probablement le nom le plus mondialement connu pour le jeu, à ce stade. Mais ensuite, j’ai regardé le titre de la page sur Steam et le texte de description, et tout a été changé. Krafton veut définitivement que PUBG: Battlegrounds soit le nouveau nom officiel.

Mais cela n’a aucun sens. Ce nouveau nom ne fonctionne que si nous sommes tous d’accord pour prétendre que PUBG n’est pas un acronyme, qu’il a en quelque sorte un sens comme quatre lettres majuscules collées ensemble. Et nous le savons mieux, joueurs sur PC : PUBG est l’abréviation de PlayerUnknown’s Battlegrounds. Si vous voulez le raccourcir, vous devez choisir, Krafton. Le jeu est soit PUBG sans deux-points, soit PU: Battlegrounds. (J’admets que cette option ne semble pas si géniale.)

Ce qui me rend vraiment fou ici, c’est à quel point une tentative de changement de marque «avoir son gâteau et le manger aussi» est flagrante. Sur la page Steam, vous pouvez toujours voir des vestiges du nom approprié de PlayerUnknown’s Battlegrounds, comme sur le bouton Acheter, le CLUF et quelques autres endroits. Il y a même un paragraphe dans le champ « À propos de ce jeu » qui explique qui est PlayerUnknown. Mais le champ du titre sur Steam, ainsi que celui du jeu comptes de réseaux sociaux, ont enterré PlayerUnknown en faveur du nouveau (mauvais) titre PUBG: Battlegrounds.

J’ai contacté l’équipe de relations publiques de Krafton, qui a confirmé le nouveau nom mais a refusé d’expliquer comment il était devenu, ou ce que PUBG signifie maintenant si le BG ne signifie pas Battlegrounds.

« Krafton développe activement la marque PUBG à travers une variété de nouvelles expériences dans son univers », a déclaré un représentant des relations publiques. « Rebranding Battlegrounds de PlayerUnknown en PUBG: Battlegrounds est la première étape pour réaliser cette vision. D’autres titres de la franchise porteront le nom de PUBG, comme vous le verrez avec notre prochain jeu, PUBG: New State. »

État neuf est un jeu mobile de PUBG Studio, qui se déroule en 2051. C’est un cadre plus futuriste, mais l’action dans la première bande-annonce du jeu semble similaire à celle de PUBG que nous connaissons déjà. C’est aussi un jeu de bataille royale à 100 joueurs.

N’oublions pas qu’il y a un autre jeu annoncé dans le cadre de « PUBG Universe : » Le protocole Callisto, ce nouveau jeu d’horreur de survie des créateurs de Dead Space. Il se déroule 300 ans après PUBG: Battlegrounds. Je suppose que les deux n’auront pas grand-chose en commun, à part un œuf de Pâques au poulet, ou quelque chose du genre. Mais revenons à cette chose de nom. Par souci de cohérence, je pense qu’il devrait s’appeler PUBG: The Callisto Protocol, non?

Si Krafton insiste pour créer un « univers PUBG » avec des traditions et des jeux interconnectés, ils doivent au moins établir ce que signifie PUBG maintenant, ou donner un nouveau nom à Battlegrounds. PUBG : Battle Royale aurait été parfait, sauf que New State est aussi une bataille royale. Voici une idée folle : pourquoi ne pas simplement officialiser l’acronyme et laisser le jeu original être simplement PUBG, avec chaque suite et spin-off à partir de maintenant pour le traitement du côlon ? Ce serait beau et simple.

Je sais que nommer les choses est difficile. Avec un changement de nom, PUBG s’en sort bien mieux qu’un autre jeu que PlayerUnknown a aidé à créer, H1Z1, qui a subi trois changements de nom : H1Z1 > H1Z1 : King of the Hill > H1Z1 (encore) > Z1 Battle Royale. Maintenant c’est le bordel.

Les champs de bataille de PlayerUnknown étaient un bien meilleur nom que n’importe lequel d’entre eux. Mais PUBG : Champs de bataille ? Champs de bataille de PlayerUnknown : Champs de bataille ? Pour avoir commis un crime contre les sigles, je vais dire que c’est pire. Une vraie chute de grâce. Pas de dîners au poulet tant que tu n’auras pas corrigé ce tort, Krafton.