Dernière sortie : Espace est un nouveau documentaire sur Découverte+ qui explore la possibilité que les humains colonisent des planètes au-delà de la Terre. Puisqu’il est produit et narré par Werner Herzog (réalisateur de Grizzly Man, guest star sur Le Mandalorien) et écrit et réalisé par son fils Rudolph, cependant, il va dans une direction différente de celle de votre documentaire spatial moyen. C’est bizarre, beau, sceptique et même un peu drôle.

À la lumière du récent lancement en streaming du film, le père et le fils Herzog ont parlé avec Ars Technica depuis leurs domiciles respectifs des espoirs d’un autre monde du film, des conclusions pessimistes et de cette partie sur les colons de l’espace devant boire leur propre urine.

« Mon accent est une blague »

« [As a narrator], j’ai toujours parlé dans une impasse [voice], et bien sûr, il y a un certain humour dedans parce qu’écouter mon accent est déjà une blague », dit Werner depuis sa maison actuelle à Los Angeles. Son fils Rudolph, qui téléphone d’Allemagne, s’en moque, ce à quoi Werner répond: « Eh bien, à certains! »

Werner note que le scénario est celui de son fils, qui dit que « tous mes films sont des comédies, même s’ils ne ressemblent pas à des comédies ». L’inclination de Rudolph pour l’humour noir se voit tout au long Dernière sortie : Espace, qui est largement ancré par des entretiens avec des chercheurs, des ingénieurs et d’anciens astronautes, bien que le réalisateur soit également désireux de présenter des sceptiques, des futurologues et des voix avec lesquelles il admet qu’il « est poliment en désaccord ».

Werner, en tant que narrateur, clarifie périodiquement certains points sur l’intérêt de l’humanité pour la colonisation de l’espace. Dans de rares cas, il éditorialise, comme lorsque Werner décrit les efforts de SpaceX, Blue Origin et Virgin Galactic comme des humains « s’aventurant dans l’espace dans une compétition alimentée par la testostérone ». D’autres fois, Werner opte pour une narration sèchement drôle de la morosité de certains efforts de colonisation de l’espace.

« La réalité de la vie sur Mars donnerait à réfléchir », dit-il. « Les astronautes se blottissaient dans des bunkers résistants aux radiations, dégustant des boissons d’urine recyclée. »

« Je savais quand je parle de [drinking] votre propre urine, si je dis-le impasse, cela devient hilarant », explique Werner à Ars Technica. « Si j’avais fait beaucoup de bruit à ce sujet avec ma voix, cela n’aurait pas fonctionné. » Il dit ensuite à Ars qu’il est familier avec un écosystème de comédiens et de créateurs YouTube qui parodient sa voix, reconnaissant qu’il en a la comédie. « J’ai fait un film en Antarctique une fois, et avant même de commencer le montage, il y avait déjà une satire – à propos d’un film que je n’avais pas encore vraiment commencé ! », dit-il.

Bien que je n’aie pas pu trouver la vidéo satirique en question, le produit fini s’appuie sur la propension de Werner à l’impasse sombre et drôle, à la fois dans la narration et le contenu visuel. Voici un exemple tiré du magnifique documentaire de 2007 Rencontres au bout du monde: