Forza Horizon 5 a été salué pour son excellence technique et l’engagement de Playground Games en faveur de l’inclusivité, mais les fans ont découvert que certains noms non anglo-saxons ou européens sont bloqués par le filtre mondial du jeu.
Aujourd’hui, Microsoft a déclaré à fr.techtribune.net qu’il travaillait sur un correctif.
Osama Dorias, un concepteur de jeux chez WB Games Montréal, a découvert qu’il n’était pas en mesure d’ajouter son nom sur la plaque d’immatriculation du jeu car elle contenait du « contenu inapproprié ».
Oh non, il semble que mon nom soit un contenu inapproprié. ?
Qui dois-je remercier pour cela ?#ForzaHorizon5 pic.twitter.com/92AbLlqq2g
– Oussama Dorias (@osamadorias) 9 novembre 2021
Ce contenu est hébergé sur une plateforme externe, qui ne l’affichera que si vous acceptez les cookies de ciblage. Veuillez activer les cookies pour voir.
Nazih Fares, responsable de la localisation et des communications chez The 4 Winds Entertainment, a reçu le même message en essayant d’ajouter son nom sur la plaque d’immatriculation.
Oh pourquoi ne suis-je pas surpris @WeArePlayground
La malédiction éternelle de ne pas être autorisé à utiliser mon nom légal me traquera pour toujours. pic.twitter.com/wtoWWY6YJ4
– ????? ????? ? ???? ???? (@nazihfares) 9 novembre 2021
Ce contenu est hébergé sur une plateforme externe, qui ne l’affichera que si vous acceptez les cookies de ciblage. Veuillez activer les cookies pour voir.
Les noms des deux joueurs semblent être tombés sous le coup de Directives d’application de Forza, qui interdit le contenu de « contenu généré par l’utilisateur » contenant « des blasphèmes ou d’autres termes ou gestes offensants : cela inclut des expressions telles que « FTP », « ACAB », « CIP » et d’autres abréviations ».
Ironiquement, l’énoncé de mission de Forza est de « préserver et promouvoir une expérience sûre, sécurisée, inclusive et agréable pour tous les membres de la communauté Forza, et donner aux contrevenants la possibilité de changer leur comportement après une action coercitive. »
Mais, pour affirmer l’évidence, la politique de Forza dans ce cas restreint l’inclusivité des noms de certaines minorités ethniques. Et c’est particulièrement décevant pour les joueurs (comme moi) qui ne trouveront pas leur nom dans la liste des noms approuvés que l’IA et les acteurs de la voix du jeu appellent dans le jeu.
« Nous sommes conscients et travaillons sur un correctif pour faire évoluer et ajuster notre modération de contenu », m’a dit aujourd’hui un porte-parole de Microsoft.
Bien sûr, il est déraisonnable de s’attendre à ce que Playground Games inclue chaque nom pour les voix off, mais à tout le moins, ces joueurs devraient pouvoir personnaliser d’autres aspects du jeu avec leur propre identité.
Ce n’est pas non plus un nouveau problème avec Forza, les joueurs l’ayant signalé dans les titres précédents, et il est dommage que ce problème persiste, en particulier dans le contexte des autres mesures de Playground Games pour augmenter l’inclusivité, comme l’ajout de prothèses et de non -les termes de genre binaire dans la personnalisation des personnages et l’ajout prochain de la prise en charge de la langue des signes.
