Mass Effect: Legendary Edition semble avoir corrigé ce que les fans ont longtemps supposé être une erreur dans le Mass Effect original tournant autour du PNJ Elanos Haliat.

Spoilers mineurs pour Mass Effect ci-dessous.

Alors que Haliat était autrefois un humain dans le jeu original, il est maintenant un Turian dans Mass Effect: Legendary Edition, ce qui a beaucoup plus de sens. Pour le contexte, Haliat est un pirate et ancien leader des systèmes Terminus. Plus important encore, c’est le personnage qui a organisé l’invasion de la colonie humaine d’Elysée avant les événements du jeu. Cette attaque est fréquemment référencée dans la conversation comme « The Blitz » si les joueurs sélectionnent le profil psychologique « War Hero » pour leur commandant Shepard. Il peut être rencontré lors d’une enquête sur une sonde nucléaire sur la planète Agebinium.

Le problème était l’apparence originale de Haliat en tant qu’être humain sans jamais s’additionner. Un humain attaquant d’autres colonies humaines et capable de rallier les autres races des systèmes Terminus contre l’humanité? Cela n’a jamais vraiment semblé logique, d’autant plus que Haliat semble même se référer aux humains comme étant une espèce distincte de la sienne et que son nom fait spécifiquement référence aux fabricants d’armes turiens.

Pour Mass Effect: Legendary Edition, BioWare a corrigé l’erreur. Haliat apparaît maintenant comme un Turian dans le jeu et sonne même plus Turian aussi, avec BioWare ajustant la voix du personnage pour mieux correspondre à sa nouvelle race. Voici une image avant et après partagée sur le subreddit du jeu:

Ce n’est qu’un des nombreux changements que Mass Effect: Legendary Edition apporte à la trilogie bien-aimée. Il remplace même la photo désormais tristement célèbre de Tali par un portrait bien amélioré. Alors que le premier Mass Effect semble avoir reçu le plus de changements, les fans trouvent toujours des améliorations visuelles et d’autres améliorations dans les trois jeux, le dernier patch du jeu affinant encore les visuels du jeu et corrigeant un certain nombre de bugs. Tout cela prépare le terrain pour le retour de Mass Effect … éventuellement.