Les producteurs du film Monster Hunter se sont excusés après que le film ait été retiré des cinémas chinois pour une scène de blague raciste.
Au cours du week-end, fr.techtribune.net a rapporté comment Monster Hunter World avait été bombardé par la critique sur Steam à cause d’une blague raciste dans le film Monster Hunter.
Le film Monster Hunter réalisé par Paul WS Anderson a été lancé en Chine la semaine dernière – et a été rapidement retiré des salles après une réaction violente à un clip du film qui montre un soldat américain demandant à un autre soldat américain: « Quels sont mes genoux? … Quoi genre de genoux sont-ils? … Chi-genoux. «
Cette « blague » était liée à l’expression « Chinois, japonais, genoux sales – regardez-les? », Qui a été qualifiée de chant raciste de terrain de jeu dans les pays anglophones utilisé pour se moquer des enfants d’origine asiatique.
Les sous-titres mentionnent un idiome chinois car la blague est parlée en anglais. Plutôt que de passer inaperçu, cette différence n’a fait que contribuer à la controverse.
La PS5 a-t-elle changé pour toujours la façon dont nous jouons aux jeux solo?
En Chine, le développeur de Monster Hunter, Capcom, a été contraint de publier une déclaration indiquant que Weibo s’éloignait du film, affirmant que c’était le travail de « différentes sociétés », et qu’il avait rapporté les commentaires aux cinéastes.
Maintenant, Constantin Film a présenté des excuses pour le dialogue. Date limite rapporte Constantin a déclaré qu’il « s’excuse sincèrement auprès du public chinois pour une ligne de dialogue contenue dans une des premières scènes de Monster Hunter. Il n’y avait absolument aucune intention de discriminer, d’insulter ou d’offenser quiconque d’origine chinoise. Constantin Film a écouté les préoccupations exprimées par Public chinois et supprimé la ligne qui a conduit à ce malentendu par inadvertance « .
Selon Deadline, le film Monster Hunter a rapporté 5,3 millions de dollars vendredi avant d’être retiré des cinémas. Tencent, qui s’occupe de la distribution du film en Chine et est un partenaire du film, tente de convaincre le gouvernement chinois et les agences associées de restaurer Monster Hunter dans les cinémas avec la scène offensive supprimée, mais on ne sait pas si elle sera re libéré. Constantin n’a pas encore dit si le film sera modifié pour sa sortie occidentale.
Le film Monster Hunter devait sortir le 4 décembre au Royaume-Uni, mais a été retardé en raison de la pandémie de coronavirus. Il est désormais prévu pour le premier trimestre de 2021.
