Un débat sur le salaire des doubleurs a débuté autour du lancement de Bayonetta 3. L’ancien doubleur du personnage a allégué qu’on lui avait proposé un prix bas pour reprendre son rôle, ce qu’elle a trouvé insultant. Maintenant, la VA actuelle du personnage a également parlé du sujet, réitérant son soutien aux acteurs mais citant un accord de non-divulgation.

L’ancien doubleur de Bayonetta, qui l’a exprimée dans les deux jeux précédents et les titres Smash, est Hellena Taylor. Au cours du week-end, Taylor a publié une vidéo en plusieurs parties sur Twitter expliquant pourquoi elle ne reprend pas son rôle dans le jeu à venir. Selon Taylor, elle a de nouveau auditionné pour le rôle et s’est finalement vu offrir 4 000 USD à titre forfaitaire pour l’ensemble de son travail, ce qu’elle a qualifié d ‘ »insulte ». Elle a ajouté qu’elle souffrait de problèmes de santé mentale en raison de ses difficultés financières.

Taylor a demandé aux fans de boycotter Bayonetta 3 et de donner l’argent qu’ils auraient dépensé à la place à des œuvres caritatives. Plusieurs acteurs de la voix ont répondu à son histoire avec des détails sur la façon dont ils ont été payés pour des rôles, à la fois dans l’industrie des jeux vidéo et du doublage d’anime.

Les voix de Bayonetta

La vidéo de Taylor est arrivée peu de temps après une interview que GameInformer a faite avec le réalisateur de Bayonetta 3, Yusuke Miyata, qui a déclaré que Taylor ne pouvait pas reprendre le rôle pour des « circonstances qui se chevauchent ». Taylor a laissé entendre il y a plusieurs mois qu’elle pourrait ne pas reprendre son rôle, mais elle n’a pas précisé. Dans sa vidéo, Taylor a précisé qu’elle avait initialement reçu une offre inférieure, l’offre de 4 000 $ venant après avoir écrit directement au créateur de la série Hideki Kamiya.

Jennifer Hale – la voix actuelle de Bayonetta – a maintenant parlé de la situation sur Twitter. La déclaration de Hale se lit comme suit: «Je soutiens le droit de chaque acteur à être bien payé et je plaide constamment pour cela depuis des années…. Je suis sous NDA et je ne suis pas libre de parler de cette situation. Ma réputation parle d’elle-même. » Elle a également demandé aux fans de garder à l’esprit qu' »une équipe entière de personnes travailleuses et dévouées » a travaillé sur le jeu.

Dans la vidéo originale, Taylor n’a exprimé aucune mauvaise volonté envers Hale mais a déclaré: «Elle n’a pas le droit de dire qu’elle est la voix de Bayonetta. J’ai créé cette voix. Elle n’a pas le droit de signer des marchandises sous le nom de Bayonetta. Ni le développeur Platinum Games ni l’éditeur Nintendo n’ont répondu publiquement pour le moment. Kamiya a tweeté vaguement sur « l’attitude du mensonge », mais n’a pas spécifiquement mentionné Taylor ou Bayonetta.