Nintendo n’a pas encore transformé la série Legend of Zelda en romans, mais l’auteur irlandais John Boyne semble avoir pris une longueur d’avance accidentelle.
Dans son dernier livre, Un voyageur aux portes de la sagesse, l’écrivain primé de la tragédie de l’Holocauste The Boy in the Striped Pjyamas comprend plusieurs descriptions sur la façon de teindre les vêtements en rouge.
Malheureusement, ces descriptions sont des recettes de The Legend of Zelda: Breath of the Wild, apparemment issues de guides de jeux vidéo sur Google.
Selon Le gardien, Le livre de Boyne couvre quelque 2000 ans d’histoire du monde réel, y compris un complot visant à empoisonner Attila le Hun. C’est pour cette intrigue qu’une robe doit être confectionnée et teinte de la bonne couleur – en utilisant un « globe oculaire Octorok », « la queue des lizalfos rouges et quatre champis hyliens ».
Au début, certains fans ont pensé que c’était un signe de tête délibéré. Quelqu’un aurait sûrement pris celui-ci lors des modifications de copie? Écrivain de télévision Dana Schwartz a mis en évidence le passage incriminé:
D’ACCORD. C’est un fil, mais ça vaut le coup je le promets.
Sur Reddit aujourd’hui, l’utilisateur u / NoNoNo_OhOhOh a publié une page du dernier livre du célèbre romancier irlandais John Boyne, «Le voyageur aux portes de la sagesse».
Notez les ingrédients. pic.twitter.com/4RTgZxtUT7
– Dana Schwartz (@DanaSchwartzzz) 3 août 2020
Pour voir ce contenu, veuillez activer les cookies de ciblage.
Apparemment non. Le bord a affirmé que le site soeur Polygon était le meilleur résultat de Google pour « comment teindre les vêtements en rouge » avant que cette nouvelle ne soit diffusée (maintenant, Google répertorie simplement d’autres sites Web couvrant cette histoire).
Boyne a par la suite admis son erreur – et a déclaré qu’elle restera dans le livre lors de tout autre tirage:
LOL qui est en fait un peu hilarant. Je suis tout à fait disposé à le posséder. Quelque chose me dit que je vais raconter cette anecdote sur scène pendant de nombreuses années …?
– John Boyne? (@john_boyne) 3 août 2020
Pour voir ce contenu, veuillez activer les cookies de ciblage.
Ouais, je vais le laisser tel quel. Je pense en fait que c’est assez drôle et vous avez tout à fait raison. Je ne me souviens pas mais je dois l’avoir recherché sur Google. Hé, parfois tu dois juste lever les mains et dire « ouais! Mon mal! » ?
– John Boyne? (@john_boyne) 3 août 2020
Pour voir ce contenu, veuillez activer les cookies de ciblage.
