Votre russe est-il un peu rouillé ? Ne vous inquiétez pas, car une traduction en anglais pour Fallout 2 mod Olympus 2207 est enfin sortie – vous pouvez donc mettre le dictionnaire russe de côté pour le moment.
Olympus 2207 est un énorme mod de conversion totale pour Fallout 2 qui a été publié en décembre 2014, et enfin, il a maintenant une traduction officielle en anglais (avec l’aimable autorisation de Clavier Gecko). L’équipe de mod Nebesa Games a utilisé le moteur et les mécanismes de base de Fallout 2 pour créer une nouvelle histoire sans lien avec la série Fallout : elle adapte des fonctionnalités telles que le système de compétences et d’avantages de Fallout 2, mais ajoute de nouveaux graphismes, des mécanismes de jeu supplémentaires et – bien sûr – un tas de nouvelles histoires et quêtes. Il y a même un système d’artisanat, un mini-jeu pour pirater des panneaux électroniques et une structure flexible sans quête principale. « Voulez-vous devenir le tyran de Radius, ou voulez-vous améliorer la vie de tout le monde ? », le page officielle des mods explique. « Le choix t’appartient! »
Comme expliqué dans la section lore du site Web du mod, le jeu se déroule en 2207 dans la région de la Silicon Valley aux États-Unis. La Grande Guerre de 2013 a créé une friche irradiée, et tandis que certains ont réussi à s’échapper dans des abris improvisés (ou une voûte luxueuse appelée Livos), beaucoup ont dû « s’adapter aux nouvelles conditions sur le plan évolutif, génétique ». Cela semble rugueux. Quoi qu’il en soit, des survivants chanceux se sont retrouvés à l’intérieur d’un gratte-ciel appelé Olympus lorsque tout cela s’est effondré. Le jeu se concentre sur ce gratte-ciel, dans lequel tout le monde dans le désert semble désespéré d’entrer : il promet de l’énergie avec ses panneaux solaires et une protection contre les horreurs de l’extérieur. Si vous pouvez passer les gardes en bas, cependant.
Quant à la qualité de la traduction, elle semble généralement assez décente – j’ai plongé mon orteil dans le mod et j’ai constaté que même si certaines phrases ne semblaient pas tout à fait naturelles en anglais, vous pouviez toujours comprendre leur sens. Le mod est également assez facile à installer : il suffit de télécharger et de décompresser le fichier pour accéder à la fenêtre de configuration du jeu et charger le jeu. (Il convient de noter qu’Olympus 2207 écrasera vos fichiers de jeu Fallout 2 lors de son installation, alors assurez-vous de sauvegarder toutes les sauvegardes avant d’appuyer sur ce bouton d’installation.)
Et si tout cela vous intéresse, la bonne nouvelle est que les développeurs travaillent sur une suite : nommé Olympus 2249, le deuxième volet présentera un « nouveau protagoniste, une nouvelle région et de nouveaux événements ». Il a été annoncé pour la première fois en 2017, mais les développeurs pensent toujours qu’il est trop tôt pour révéler une date de sortie pour la suite. Pour le moment, le premier jeu devrait cependant offrir beaucoup de divertissement, et vous pouvez trouver le téléchargement pour Olympus 2207 ici.
