Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore, dont la sortie aux États-Unis est prévue le 15 avril, a été censuré en Chine pour supprimer les références à une relation gay entre Dumbledore (Jude Law) et Grindelwald (Mads Mikkelsen). News.com.au a été le premier à rendre compte des changements apportés au film pour le marché chinois – la suppression de six secondes de la durée d’exécution de 142 minutes du film.

« En tant que studio, nous nous engageons à protéger l’intégrité de chaque film que nous sortons, et cela s’étend aux circonstances qui nécessitent de faire des coupes nuancées afin de répondre avec sensibilité à une variété de facteurs sur le marché », a déclaré Warner Bros. dans un déclaration. « Notre espoir est de sortir nos longs métrages dans le monde entier tels qu’ils sont sortis par leurs créateurs, mais historiquement, nous avons dû faire face à de petites modifications apportées sur les marchés locaux… Nous voulons que le public du monde entier voie et apprécie ce film, et il est important pour nous que le public chinois ait le l’occasion d’en faire l’expérience également, même avec ces modifications mineures… l’esprit du film reste intact. »

Les lignes coupées du film sont « parce que j’étais amoureux de toi » et « l’été Gellert et moi sommes tombés amoureux ».

L’auteur de Harry Potter, JK Rowling, a révélé que Dumbledore était gay en 2009, mais les films basés sur les livres n’ont pas explicitement fait référence à la sexualité du personnage jusqu’à ce prochain film Fantastic Beasts. Depuis la série très réussie des livres originaux de Harry Potter, Rowling elle-même est devenue une figure problématique présentant un comportement discriminatoire, offrant fréquemment un soutien public à la rhétorique anti-transgenre.

Selon Variété, Les Secrets de Dumbledore a surpassé tous les autres films lors de son ouverture le week-end dernier en Chine. Converti en dollars américains, le film y a rapporté environ 9,7 millions de dollars – une prise massive compte tenu de tous les films dans les salles chinoises combinés qui ont généré 15,5 millions de dollars pour le week-end.

Avec cette décision de Warner Bros., Fantastic Beasts devient le dernier d’une longue lignée d’œuvres occidentales qui ont été censurées par la Chine. Plus tôt cette année, l’auteur de Fight Club, Chuck Palahniuk, a surpris le public en insistant sur le fait que le changement de la Chine à la fin de l’adaptation cinématographique est plus proche des derniers instants de son livre. L’année dernière, Disney + a sorti un épisode des Simpsons se déroulant à Hong Kong.

Avant la sortie du film aux États-Unis le 15 avril, Variété rapporte que Les secrets de Dumbledore seront décisifs pour la franchise. Les dirigeants de Warner Bros. attendraient de voir comment ce film se comporterait avant de donner le feu vert à un quatrième film – pour lequel il n’y a pas encore de scénario.