Un patch furtif Guilty Gear Strive a supprimé la référence aux Ouïghours, au Tibet et à Taïwan dans une entrée de tradition liée à la Chine.
Le changement a été mis en évidence sur le Forum ResetEra le 21 juin après avoir fait son apparition sur le forum Steam de Strive à la suite d’un correctif publié le 18 juin qui a amené Strive à la version 1.03.
Ni l’éditeur de Guilty Gear Strive Bandai Namco ni le développeur Arc System Works n’ont commenté, malgré les demandes répétées d’fr.techtribune.net après l’apparition du changement.
Strive comprend un glossaire dans le jeu, qui comprend lui-même un grand nombre d’entrées de traditions pour aider les joueurs à comprendre sa trame de fond alambiquée.
L’entrée de légende en question, « Affaires internationales après les croisades », mentionnait à l’origine la Corée, Taïwan et Singapour, et les Ouïghours, le Tibet, la Mongolie intérieure, la Mongolie et la Sibérie dans son texte.
Deux phrases ont été modifiées. Voici le premier sous sa forme originale :
« Les pays à forte densité de population et qui avaient tendance à importer leurs aliments, comme la Corée, Taïwan et Singapour ne pouvaient pas résoudre les problèmes de leur nation avec la seule disponibilité de l’énergie. »
C’est devenu :
« Les pays qui avaient une densité de population élevée et avaient tendance à importer leurs aliments ne pouvaient pas résoudre les problèmes de leur nation avec la seule disponibilité de l’énergie. »
La deuxième phrase en question était à l’origine :
« La Chine a encore élargi ses frontières pour englober les Ouïghours, le Tibet, la Mongolie intérieure, la Mongolie et la Sibérie – des régions peu peuplées mais riches en ressources naturelles. »
C’est désormais devenu :
« La Fédération de Chine a encore élargi ses frontières pour englober les régions voisines avec une population plus faible mais beaucoup de ressources naturelles. »
Sans commentaire de l’éditeur ou du développeur, il est impossible de connaître la véritable raison du changement, mais beaucoup ont suggéré qu’il était influencé par le marché chinois.
Comme Chris Tapsell l’a rapporté dans le cadre de l’enquête d’fr.techtribune.net, Jeux vidéo en Chine : au-delà du grand pare-feu, en vertu de la loi chinoise, les jeux vidéo ne peuvent rien contenir qui « menace l’unité nationale, la souveraineté ou l’intégrité territoriale de la Chine », nuise « aux réputation, la sécurité ou les intérêts » ou inclure tout ce qui « porte atteinte à l’éthique publique » ou à la « culture et aux traditions » de la Chine.
Pourquoi ces pays spécifiquement ? La Chine a été accusé de commettre des crimes contre l’humanité et éventuellement un génocide contre la population ouïghoure. La Chine a également été accusé de « contraindre » des centaines de milliers de personnes au Tibet à entrer dans des centres d’entraînement de style militaire. Et le gouvernement chinois considère Taïwan comme une province séparatiste qui finira par faire à nouveau partie du pays, alors que de nombreux Taïwanais ne sont pas d’accord.
je suis déçu de voir ça @ArcSystemWorksU @GUILTYGEAR_PR s’agenouilla devant le PCC. #PS5Partager, #GuiltyGearS’efforcer pic.twitter.com/8KOhmtmeL6
– Nabil #BLM #StopAsianHate (@Neoxon619) 30 juin 2021
Ce contenu est hébergé sur une plateforme externe, qui ne l’affichera que si vous acceptez les cookies de ciblage. Veuillez activer les cookies pour voir.
C’est le dernier d’une série d’événements récents qui ont mis en évidence l’influence croissante du marché chinois sur les jeux vidéo.
Le superbe jeu d’horreur Devotion, du développeur taïwanais Red Candle Games, n’est revenu à la vente numériquement que récemment après avoir été radié de la liste en 2019 lorsqu’il s’est avéré contenir une référence peu flatteuse au président chinois, Xi Jinping.
En octobre 2019, Blizzard Entertainment a été fortement critiqué après avoir suspendu le joueur pro Hearthstone Chung « Blitzchung » Ng Wai pour avoir exprimé son soutien à Hong Kong lors d’une compétition.
En 2020, Animal Crossing New Horizons a été interdit en Chine après être devenu un refuge pour les manifestants de Hong Kong. Les joueurs l’ont utilisé pour accueillir des pancartes pro-Hong Kong et partager des designs de vêtements de protestation anti-chinois.
En octobre de l’année dernière, le mégahit chinois Genshin Impact a censuré un certain nombre de mots, dont Taiwan et Hong Kong, dans son chat.
Et en février, Capcom a remplacé un drapeau de Hong Kong par le drapeau de la Chine dans la version de Super Street Fighter 2 Turbo de Capcom Arcade Stadium.
