Fortnite étend la définition du blasphème à de nouveaux sommets sur la radio du jeu.
La radio Icon du jeu diffuse les morceaux d’Eminem depuis une semaine. Cette collaboration a engendré des spéculations sur une autre entreprise commune à venir et a également surpris certains joueurs avec une tentative de censure encore plus vigoureuse à laquelle les fans d’Eminem sont habitués.
Skylar Gray a remarqué que la réplique de Beyoncé dans « Walk on Water » avait été modifiée. De « Je marche sur l’eau / Mais je ne suis pas Jésus » , le mot Jésus a été mis en sourdine. Skylar a co-écrit et coproduit la chanson, donc elle la connaît par cœur et pas une seconde elle a pensé que c’était offensant.
Elle a partagé son choc et la vidéo dans ses histoires Instagram, demandant :
Pourquoi ont-ils muet Jésus ? Est-ce un mauvais mot maintenant aussi?
En fait, les radiodiffuseurs américains y sont depuis des décennies. En 1934, la loi fédérale sur les communications déclarait que les ondes de diffusion étaient une ressource limitée et que les licences pour les utiliser devaient être accordées en fonction de «l’intérêt, de la commodité et de la nécessité» du public. Et l’agence gouvernementale qui réglemente ces ondes, la Federal Communications Commission, a déterminé que le discours obscène n’entre dans aucune de ces catégories. De plus, les radiodiffuseurs qui exercent leur droit au discours obscène peuvent être condamnés à une amende ou même perdre leur licence. La définition de ce qui constitue une violation des règlements de la FCC est vague et dépend beaucoup du degré de puritainisme de la société à un moment donné. L’un des services de distribution de contenu américain propose ces conseils sur la reconnaissance du contenu douteux pour les producteurs soumettant leurs émissions : « Généralement, tout terme désobligeant pour les organes génitaux, tout mot haineux ou tout ce que vous hésiteriez à dire devant votre mère ou votre oncle prude”.
Ainsi, de temps en temps, les producteurs décident non seulement de biper ou de couper en sourdine les mots de quatre lettres et leurs dérivés, mais aussi « putain » et parfois « Dieu ». Ce dernier, cependant, n’est pas tellement enraciné dans la considération du mot offensant en soi, mais se produit davantage en raison de la peur d’utiliser le nom de Dieu en vain. Il y a eu des cas tels que le mot Jésus dans l’émission de jour d’ABC « The View » ou la suppression de toutes les références à Dieu du film nominé aux Oscars « The Queen », laissant les personnages dire « (Bip) vous bénisse, madame ”. Et parfois, les producteurs deviennent trop zélés et font taire des mots qui ressemblent à des blasphèmes, comme cela est arrivé à l’actrice Frances McDormand qui a été censurée aux Golden Globes 2018 pour avoir dit « changement tectonique”. La liste continue.
Le nettoyage Fortnite des chansons d’Eminem, tout ce qui peut être considéré même légèrement risqué est un exemple clair d’un vaillant effort pour ne pas offenser personne et garder les mains propres. En conséquence, nous avons coupé « Jésus » sur « Walk on Water » et « devil » sur « Venom » sur la Fortnite Icon Radio.
Vous pouvez écouter les chansons originales sur « Curtain Call 2 » ci-dessous :
