Tante Donna ont plongé dans de nombreux médiums – spectacles sur scène, albums, livres pour enfants – et maintenant ils ont ajouté le doublage à cette liste. Le trio de sketchs absurdes de Melbourne a été annoncé aujourd’hui comme les voix de trois cadavres dans la sortie australienne du nouveau film fantastique Donjons & Dragons : l’honneur des voleurs.
Le film a un casting de stars, dont Chris Pine, Michelle Rodriguez, Justice Smith et Hugh Grant. Réalisé par Jonathan Goldstein & John Francis Daley (ce dernier Freaks n’ Geeks renommée), il est destiné à donner vie au monde du jeu de rôle du même nom avec une touche légère. Une toute nouvelle bande-annonce est sortie aujourd’hui avant sa sortie exclusive au cinéma le 30 mars – regardez-la ci-dessus.
Mark Samual Bonanno, Broden Kelly et Zachary Ruane de Aunty Donna jouent respectivement Corpse # 1, Toke Horgath et Sven Salafin. Les héros du film tombent par hasard sur eux en cherchant une ancienne relique. Les cadavres contiennent des informations pertinentes sur la localisation de la relique, ayant été présente lors d’une ancienne bataille où elle a été perdue.
Les protagonistes sont capables de les faire revivre pour leur poser cinq questions avant qu’ils ne meurent à nouveau. Bien qu’ils n’aient aucune ressemblance physique, vous pouvez à peine entendre le bruit des Melburniens loufoques sous les toiles d’araignées. Cependant, aucun des cadavres ne s’avère particulièrement utile, car leur perspective sur l’ancienne bataille est malheureusement limitée par leur manque d’implication et leurs morts prématurées.
NME a parlé aux garçons de Tatie Donna dans le tourbillon d’une conférence de presse hollywoodienne, un cadre inhabituellement distingué pour eux. Mais cela ne signifiait pas qu’ils prenaient l’entretien plus au sérieux.
« comment avons-nous décroché ce rôle ? Je connais Chris Pine », dit Ruane. « Je savais qu’il tournait le film et j’ai dit : ‘Chris, serais-tu d’accord pour nous avoir un rôle ?’… Et tu sais, Chris arrive toujours. »
« Et je connais Michelle Rodriguez à travers… », ajoute Kelly.
« Par Chris ! » Intervient Ruane.
« Oui, par l’intermédiaire de Chris, que je ne connais pas », dit Kelly.
« Parce que Chris et Michelle faisaient cela, j’ai présenté Michelle à Broden », explique Ruane.
« J’appelle Michelle Mrs Fast Cars à cause de son autre travail cinématographique« , dit Kelly. « J’ai dit ‘Mme. Fast Cars, pouvons-nous être dans le film ? » Et elle a dit : « Je pense que Zach parle à Chris ».
Bonnano, le dernier à parler, ajoute : « Et je connais Broden. Et j’ai rencontré Broden par l’intermédiaire du juge Smith, je crois.
Le trio est en fait des acteurs formés, se réunissant à l’Université de Ballarat. Mais le groupe a choisi la comédie après avoir trouvé le théâtre indépendant une poursuite futile. En 2020, le trio a fait mouche avec Netflix série La grande maison de plaisir de tante Donnaet lancera cette année une série ABC sur la gestion d’un café dans une ruelle de Melbourne.
Avant cela, cependant : Donjons & Dragons : l’honneur des voleurs. Ruane affirme qu’ils se sont entraînés à mourir dans le style du film d’horreur psychologique américain de 1990 Flatliners.« Nous avons dit à l’équipe de publicité de Paramount, pouvez-vous l’organiser ? Ils voulaient enregistrer le doublage une semaine, et nous avons demandé de le repousser pour pouvoir rester à plat. Ils ont dit « ce n’est pas vraiment nécessaire », mais nous avons dit que nous aimerions simplement Flatliners.”
Bien que Aunty Donna ne soit dans qu’une seule scène, l’enregistrement a été plus exténuant que prévu. Le directeur local de la voix off a eu un problème avec la tentative particulière de Ruane d’avoir un accent britannique.
« Il avait un problème avec la façon dont j’ai dit non, parce que les Australiens… nous disons naoooohh », dit-il. «Il n’arrêtait pas de dire, tu le dis aussi australien et je ne savais pas comment ne pas le faire. Et c’était juste prise après prise de moi comme n-, n-. N-, n-ooooooo. »
« Dieu merci, je n’avais qu’à dire oui. Sinon, nous y serions restés un an », déclare Bonnano. « J’ai eu un épisode psychotique léger, en vous écoutant, parce que j’étais comme s’il le faisait, il le faisait ! »
Une grande partie de l’interview est déraillée par la tentative du trio d’adapter leurs réponses à ce qu’ils pensent que le NME le public veut exclusivement lire sur – la musique.
« C’est un magazine de musique, n’est-ce pas ? Tu ne veux pas parler du luth ? Bonnano demande.
« Le personnage de Chris Pine est un barde et il joue du luth », explique Ruane.
« Ce n’est peut-être pas un luth », dit Bonnano.
« C’est un instrument à cordes, au moins, » dit Kelly.
« Je veux juste dire que si vous aimez la musique, vous allez adorer ce film », dit Ruane. « Parce que beaucoup de gens lisent NME pense probablement « Je ne suis qu’un guitariste, je ne suis qu’une guitariste ». Je ne vais pas m’intéresser à ce film, je n’ai jamais joué Donjons et Dragons‘. Mais voici ce qu’il y a de bien avec ce film : c’est une aventure, c’est une aventure, et c’est vraiment pour tout le monde.
Kelly intervient : « Pour citer Biggie Smalls‘Donne-moi le butin, donne-moi le butin.””
« Parle-t-il d’un LUTH ? C’est inconnu. Certaines choses sont mieux laissées inconnues, mais pas l’intrigue de Donjons et Dragons : l’honneur des voleursque vous devriez découvrir en le voyant au cinéma », dit Bonnano.
« Le 30 mars », ajoute Ruane.
Lorsqu’on leur demande ce qu’ils aimeraient doubler ensuite, Ruane essaie à nouveau de jouer pour taper.
« J’adorerais doubler tout Julien Casablancas pistes vocales sur ‘Est-ce ceci‘, » il dit.
« Pour moi, ‘Le nouvel anormal‘, Je pense, est leur magnum opus », ajoute Bonnano.
Kelly dit qu’il aimerait redub toutes ses lignes dans leur prochaine émission de télévision ABC, Café Café – quelque chose qu’il prétend coûtera au diffuseur 90 000 $, branchant le programme de la seule manière qu’il sait faire. « Ils n’ont pas le choix. »
Comme NME le temps avec tante Donna se termine, le trio pense qu’ils sont hors ligne et commencent immédiatement à travailler leur matériel pour l’affiner pour le prochain intervieweur.
« La réponse à chaque question devrait concerner le luth », grogne Bonnano.
