Ask Iwata: Words of Wisdom from Satoru Iwata, une célébration de l’ancien PDG bien-aimé de Nintendo, sera publié en anglais pour la première fois le 15 avril.

Déjà disponible au Japon, le livre contient des écrits d’Iwata initialement publiés dans sa série d’interviews perspicaces Iwata demande ainsi que de nouveaux souvenirs d’autres personnes qui l’ont connu, y compris Shigeru Miyamoto.

Les premières traductions de ces interviews ont été publiées l’année dernière – et elles offrent un regard inhabituellement personnel sur la relation qu’Iwata entretenait avec les autres chez Nintendo.

«Pour moi, c’était un ami plus que tout», a déclaré Miyamoto dans un extrait déjà publié. « Je n’ai jamais eu l’impression qu’il était mon patron ou que je travaillais avec lui. Il ne s’est jamais fâché, nous ne nous sommes jamais disputés pour rien.

« [Iwata] laissé de nombreux mots et structures qui perdurent dans le travail de nos jeunes employés aujourd’hui. Le seul problème est que, s’il y a une idée bonne à rien que je propose ce week-end, je n’ai personne avec qui la partager le lundi prochain. Le fait que je ne puisse plus l’entendre dire « Oh, à propos de ce truc … » est un peu un problème pour moi. Ça me rend triste. »

Satoru Iwata est décédé en juillet 2015, à l’âge de 55 ans. Programmeur légendaire, président d’entreprise et fan de jeux vidéo autoproclamé, sa perte a été largement pleurée dans l’industrie des jeux vidéo.

Ask Iwata coûte 18,99 £ et est disponible au Royaume-Uni via Waterstones et Amazone, entre autres.