Vous voulez vous essayer aux hiéroglyphes? Google vient de créer un traducteur!
Malgré le fait que l’Égypte ancienne est presque automatiquement liée à l’ancien système d’écriture de l’Égyptien ancien, qui est principalement composé d’idéogrammes et de hiéroglyphes, la langue elle-même reste un mystère pour ceux qui ne l’ont pas étudiée. Cependant, dans le but de rendre le langage cryptique plus accessible, Google a ajouté une fonction de traduction à son Application Arts et Culture où les utilisateurs peuvent transformer des mots et des emojis en signes de hiéroglyphes.
L’outil de traduction des Hiéroglyphes s’appelle Fabricius et utilise l’apprentissage automatique pour traduire la langue ancienne.
Publié le 15 juillet 2020, à l’occasion de l’anniversaire de la découverte de la pierre de Rosette, l’outil offre de multiples fonctionnalités. Il propose Learning, un processus éducatif pour apprendre la langue, Play, une fonction de traduction pour écrire des mots uniques en hiéroglyphes et Work – pour les professionnels. Non seulement la fonctionnalité intégrée à l’application est un gadget pour les consommateurs occasionnels, Fabricius se présente également sous la forme d’une application de bureau open source, utilisant la technologie AutoML de Google Cloud, qui se prête aux historiens et aux chercheurs travaillant sur une étude professionnelle du domaine.
Selon BBC, inclus dans les fonctionnalités de l’application, permet aux utilisateurs de télécharger des photos des hiéroglyphes et de les améliorer numériquement pour pouvoir les analyser en détail lors de la traduction.
Cependant, l’outil est également perçu comme une source de divertissement ludique où les passionnés de l’Égypte ancienne peuvent non seulement en apprendre davantage sur la langue ancienne, mais aussi essayer de pratiquer le dessin des signes ou de convertir des emojis populaires dans la langue.
L’expérience et la fonctionnalité portant le nom d’un célèbre épigraphe et archéologue, Georg Fabricius, ont été créées en collaboration avec le Centre australien d’égyptologie de l’Université Macquarie, Psycle Interactive, Ubisoft et de nombreux égyptologues du monde entier.
