À l’époque, le commissaire à la santé de l’État, Norman Oliver, a déclaré: «Nous y travaillons», mais des mois plus tard, l’État avait du mal à accélérer l’embauche de traceurs de contact hispanophones, car les Latinos représentaient près de la moitié du nombre total de cas en Virginie.

Près de 1,4 million de personnes dans l’État parlent une langue autre que l’anglais à la maison. Sur ce total, plus de la moitié parle espagnol, selon le US Census Bureau.

Alors que le VDH est considéré comme l’une des sources les plus fiables de l’État pour les informations sur le COVID-19, la volonté de résoudre des problèmes systémiques profondément enracinés ne peut pas incomber uniquement à un département de la santé de l’État, a déclaré Karen Legato, directrice exécutive de Health Brigade, dont la population de patients est près de 60% de Latino.

Mais elle a dit qu’elle était surprise de la surveillance de l’État sur une erreur qui aurait dû être facile à détecter.

Legato a été témoin de la sensibilisation continue de VDH auprès d’organisations déjà reconnues par les populations immigrées, organisant des réunions presque hebdomadaires avec elles sur la manière de répondre aux besoins des communautés latino-américaines et élaborant des stratégies de test dans les quartiers durement touchés.

« Est-ce suffisant? Non, ce n’est pas suffisant, car nous avons besoin de plus », a déclaré Legato. « Je veux dire, c’est juste la réalité. Nous avons besoin de plus d’organisations impliquées dans cela. Nous avons besoin de plus de personnes qui se soucient de cela. »

Les disparités dans l’accessibilité linguistique et les actions concrètes limitées pour y remédier ne sont pas isolées de VDH. Quelques familles hispanophones Je ne savais pas que les écoles publiques de Richmond étaient devenues virtual pour le semestre d’automne. La majorité des e-mails des écoles publiques du comté de Chesterfield sont toujours en anglais, bien que la localité compte l’une des plus grandes populations latino-américaines de l’État.