Takatāpui est un mot traditionnel maori qui signifie partenaire intime du même sexe.
Vous n’en avez peut-être jamais entendu parler auparavant.
Mais pour des gens comme Jaye Barclay, c’est bien plus qu’une étiquette d’identité simpliste – c’est une intersection et une reconnaissance de leur héritage et culture maoris, de leur identité de genre et de leur sexualité.
Lorsque le Wellingtonien de 22 ans a entendu le mot pour la première fois – utilisé par le Dr Elizabeth Kerekere lors d’une hui nationale pour les jeunes en 2016 – ils ont senti que leur identité avait soudainement un sens.
Fourni
Jaye Barclay utilise leurs pronoms et s’identifie comme takatÄ ?? pui.
LIRE LA SUITE:
* Pronoms MX sur les formulaires d’inscription au vote pour la première fois
* Toni Waho, champion du Te reo maori, décède après avoir été emporté sur la rivière
* Île du Sud d’abord pour takatāpui avec le haut du sud hui
«J’étais mal à l’aise avec les étiquettes occidentales … Je m’identifiais fortement aux femmes aimant les femmes. Mais [the idea of] la masculinité au sens occidental était aussi vraiment [warped]», A déclaré Barclay, qui utilise le pronom ils.
« [I thought] oh en fait, je peux juste utiliser ce mot, qui reconnaît ma riche histoire culturelle et reconnaît [Māori] ont été colonisés.
Fourni
Barclay dit qu’il est souvent difficile pour les Maoris de naviguer dans les espaces arc-en-ciel axés sur Pākehā.
Barclay, dont le whakapapa est Ngāti Apa et Ngāti Hauiti, a déclaré que pour les Maoris, il était souvent difficile de naviguer dans les espaces arc-en-ciel axés sur Pākehā.
Il y avait un sentiment d’exclusion des Maoris lors de la revendication des étiquettes arc-en-ciel Pākehā, mais le même sentiment d’exclusion a été ressenti en représentant une identité maorie au sein des communautés arc-en-ciel Pākehā.
« [It’s the] malheureux centre de ce diagramme de Venn dont on ne parle pas beaucoup », ont-ils dit.
Takatāpui signifie différentes choses pour différentes personnes. Le mot a été repris pour englober tous les Maoris qui s’identifient à divers sexes, genres et sexualités. Mais beaucoup de gens ne le savent même pas, a déclaré Dany Miller-Kareko, membre du conseil d’administration de organisation caritative nationale pour la jeunesse arc-en-ciel InsideOUT.
Fourni
Barclay n’était pas à l’aise avec les labels occidentaux.
InsideOUT récemment a reçu un financement de Google pour lancer une série de programmes conçus en collaboration avec takatāpui pour accroître la compréhension et la prise de conscience des identités takatāpui, pour soutenir le bien-être des jeunes takatāpui à travers Aotearoa et pour augmenter la capacité des organisations et des communautés à les comprendre et à les soutenir.
«C’est tellement excitant», a déclaré Miller-Kareko, dont le whakapapa est Ngāpuhi. «Il y a un réel manque de ressources pour les takatāpui, en particulier les jeunes takatāpui … [this is] un petit point de départ, cela donne aux gens la confiance nécessaire pour commencer à avoir des conversations.
RICKY WILSON / Trucs
Dany Miller-Kareko vit à Auckland et s’identifie comme takatāpui.
Le projet est de grande envergure: il prendra un an et impliquera plusieurs organisations dont des écoles et des kura kaupapa.
Les Kura kaupapa et les organisations qui avaient des jeunes à leur charge avaient souvent peur de se tromper, a déclaré Miller-Kareko, il était donc important de leur donner les moyens de soutenir leur rangatahi de manière indépendante.
Le porte-parole de Google Nouvelle-Zélande, Ross Young, a déclaré que Covid-19 avait affecté tous les aspects de la société. «C’est pourquoi dans des moments comme celui-ci, lorsque les communautés marginalisées sont les plus touchées, les organisations comme InsideOUT sont si importantes.
Google ne divulguerait pas le montant du financement qu’il avait accordé à InsideOUT.
RICKY WILSON / Trucs
«Il existe un réel manque de ressources pour les takatāpui, en particulier les jeunes takatāpui», dit Miller-Kareko.
Miller-Kareko, qui s’identifie également comme takatāpui, l’a décrit comme «l’intersection de deux communautés vraiment belles et aimantes» – les communautés maories et arc-en-ciel.
Tabby Besley, directeur général d’InsideOUT, a déclaré que les Maoris aux identités arc-en-ciel étaient confrontés à des défis et à des expériences uniques, qui devaient être résolus.
«Nous voulons que les jeunes sachent qu’ils peuvent concilier à la fois leur culture et leur sexualité, leur genre ou diverses caractéristiques sexuelles», a déclaré Besley.
