Qu’est-ce qu’un quartier riverain de West Vancouver surtout connu pour sa jetée et ses parcs riverains fait plongé au milieu des propriétés britanniques?

C’est une question qui hante l’auteur, artiste et résident bien connu de West Van, Douglas Coupland, depuis qu’il a remarqué pour la première fois le quartier errant sur Google Maps il y a quelques mois.

Comme tout le monde sur la Côte-Nord, « je regarde la carte de circulation trois ou quatre fois par jour », dit-il.

Au début, Coupland a dit qu’il supposait qu’il s’agissait d’un problème temporaire qui se résoudrait de lui-même. « Et puis, au fil du temps, cela n’a pas été corrigé », a-t-il déclaré. «Cela me semble quelque chose de vraiment flagrant.

« Vous vous attendez toujours à ce que Google ait raison. Quand Google se trompe, c’est comme s’il n’y avait pas de Père Noël.

Coupland a déclaré qu’en zoomant sur l’ersatz « Dundarave », Google Maps semblait également répertorier son propre quartier riverain de West Bay comme ayant également été transporté vers les propriétés britanniques.

Coupland a déclaré qu’il avait tenté d’alerter Google de l’erreur, mais qu’il n’avait pas trouvé de moyen de suggérer une correction à tout un quartier. Les corrections semblaient viser principalement les adresses individuelles, les routes et les entreprises, a-t-il déclaré.

« Je pense qu’il y a probablement quelques lecteurs qui entrent dans les catégories des tatillons », a déclaré Coupland, comparant l’erreur à l’échange de villes comme Calgary et Edmonton sur une carte de l’Alberta.

« Je ne peux pas être la seule personne qui a remarqué. »

Il s’avère qu’il ne l’est pas.

Carolanne Reynolds, qui dirige Heritage West Van, a déclaré qu’elle avait également remarqué le dysfonctionnement de la cartographie il y a environ un mois.

«Nous vivons dans Upper Dundarave», a-t-elle déclaré. « Nous avons maintenant déménagé dans les propriétés britanniques. »

Reynolds a déclaré qu’elle n’avait pas pris la peine d’essayer de contacter Google à propos de l’erreur, mais a convenu que l’erreur était ennuyeuse.

Le quartier égaré était une nouvelle pour le district de West Vancouver, cependant, qui n’avait pas été signalé auparavant par Google Maps, a déclaré la porte-parole Michaela Garstin. Le service informatique de la municipalité a maintenant soumis des commentaires à Google sur la suppression de Dundarave du mauvais endroit, a-t-elle déclaré.

Garstin a ajouté que Dundarave apparaît également sur la carte une deuxième fois au bon endroit – près de l’océan à 27^e Rue.

Elle a déclaré que le public est encouragé à utiliser le site Web du district pour obtenir des informations cartographiques précises.

Google n’a pas immédiatement répondu aux questions sur l’erreur de cartographie.

Coupland n’est pas la première personne à rencontrer ce type de problème. En 2020, un écrivain du Washington Post a détaillé l’expérience de sa famille d’avoir son adresse affichée à deux endroits sur Google Maps – l’un d’eux à côté d’un cimetière – et la confusion qui en a résulté pour tout le monde, des chauffeurs de taxi et de livraison aux invités de la fête.

Coupland est célèbre pour ses romans tels que Microserfs et JPod qui se penchent sur l’impact de la technologie sur la société. Il a dit que les questions sur la façon dont l’imposteur du quartier de Dundarave s’est retrouvé dans les propriétés britanniques et l’absence d’un moyen facile de le réparer « entrent dans la question de Big Brother et de la nature mystérieuse de Google. Qui est là derrière les boutons et les manettes ? »

Coupland a déclaré qu’il n’avait jamais parlé directement à quiconque chez Google au téléphone. « Comment feriez-vous cela ? » il a dit.

« Il s’agit probablement plus de notre relation avec Big Tech que des cartes », a-t-il déclaré.

« Peut-être qu’il n’y a personne », a-t-il dit. « Peut-être que c’est juste un gros algorithme. »