Une toute nouvelle extension Google Chrome appelée S’inscrire propose des sous-titres ASL sur Quatre films sur Disney+. Le service superpose les sous-titres sur Gelé, Moana, Zootopie, et le Indestructibles.
Le service a été créé par Mariella Satow, une lycéenne. Un exploit incroyable pour quelqu’un d’aussi jeune. Elle a créé l’extension parce que de nombreux membres de la communauté des sourds trouvent que les légendes écrites manquent de dynamisme ou ne sont pas assez descriptives, ou sont totalement absentes des sites médiatiques.
Lire: La saison 2 de ‘Big Shot’ officiellement confirmée à Disney+
Dans une étude de 2017, 80% des enfants qui ont signé sont confrontés à des problèmes de lecture, ce qui rend les légendes écrites inaccessibles. Selon SignUp, l’extension sera également utilisée comme outil d’apprentissage pour les étudiants en ASL. Le site a reçu des commentaires positifs avec des dizaines de milliers de visiteurs sur le seul site Web. Le service espère ajouter plus de films à l’avenir, y compris La petite Sirène et Le cauchemar avant Noël. demander des dons à leur GoFundMe page pour que cela se produise.
Pour ajouter l’extension, cliquez sur l’un des boutons de téléchargement dans le navigateur Google Chrome et ils vous mèneront à la page de téléchargement. Vous pouvez également accéder à l’extension sur la boutique d’extensions Google Chrome en recherchant « Inscription ». Les téléspectateurs peuvent ajuster la taille et l’emplacement des légendes ASL, qui se synchroniseront avec le film.
Avec l’argent collecté grâce au financement participatif, Satow espère embaucher plus d’interprètes ; faire de la publicité sur Facebook, Instagram et TikTok ; étendre à Netflix, Hulu et d’autres services de streaming ; et développer une version mobile/tablette.
Vous pouvez demander un film et/ou faire un don pour aider S’inscrire et la communauté ASL.
En rapport
