Discuter avec un utilisateur d’iPhone a toujours été frustrant pour les propriétaires d’appareils Android, car les emojis iMessage apparaissent sous forme de texte sur Google Messages. Comme il a été prévisualisé le mois dernier dans une version bêta, Google a commencé à déployer une fonctionnalité pour Messages qui traduit iMessaging « Tapbacks » en emojis. Il arrivera d’abord sur les appareils Android réglés sur l’anglais, « avec des langues supplémentaires à suivre », a écrit Google dans un article de blog.

Jusqu’à présent, un « pouce levé » à un texte qui dit « à dix? » envoyé à partir d’un iPhone se traduisait par « aimé ‘vous voyez dans dix?’ », par exemple. Avec la nouvelle fonctionnalité, les utilisateurs d’Android reçoivent des emojis à la place, bien qu’ils puissent ne pas correspondre exactement à ce qui a été envoyé – une réaction « cœur » donne le « visage avec les yeux du cœur », par exemple. Pour que cela soit clair pour l’utilisateur, il verra également « traduit à partir d’iOS ».

Google (en anglais seulement

Ce n’est pas la seule fonctionnalité qui facilitera la communication entre les appareils. Profitant de l’occasion pour critiquer le manque de messagerie RCS d’iOS, Google a souligné que les photos et les vidéos peuvent sembler floues lorsqu’elles sont partagées avec des appareils Apple. Cependant, il s’agit en quelque sorte de résoudre ce problème en intégrant Google Photos dans Messages. « Vous pouvez envoyer vos vidéos sous forme de liens Google Photos directement dans la conversation, en préservant leur clarté », a-t-il déclaré. Une fonctionnalité similaire pour les photos est « à venir ».

Google a également lancé d’autres fonctionnalités dans Messages pour vous aider à rester au courant des choses. La boîte de réception organisée trie vos messages en onglets personnels et professionnels, comme Gmail peut le faire. Il supprimera également automatiquement les messages texte à mot de passe à usage unique après 24 heures pour réduire davantage l’encombrement, si vous le souhaitez. Et si vous oubliez de répondre à un message, « des coups de pouce doux peuvent vous rappeler de répondre aux messages que vous avez peut-être manqués ou que vous devez suivre », a déclaré Google.

D’autres nouvelles fonctionnalités incluent des coups de rappel d’anniversaire si vous avez enregistré l’anniversaire de quelqu’un dans votre application de contacts. Il a également lancé de nouvelles fonctions emoji, vous permettant de « créer l’emoji parfait si vous avez Gboard défini comme clavier dans Messages ». Il a ajouté qu’Emoji Kitchen a maintenant « plus de 2000 nouveaux mashups emoji disponibles sous forme d’autocollants, vous permettant de remplacer les yeux du cœur par des bretzels ou des boules disco de pluie », a-t-il cité en exemple. Et enfin, Google a révélé que les vidéos YouTube apparaîtront désormais directement dans les conversations si vous envoyez un lien.