SignUp, une nouvelle extension de Google Chrome, superpose les légendes ASL sur trois Disney Plus films – « Moana », « Zootopia » et « Les Indestructibles ».
Fondé par Mariella Satow, l’outil gratuit a été créé parce que de nombreux membres de la communauté des sourds trouvent que les sous-titres écrits manquent de dynamisme ou ne sont pas assez descriptifs, ou sont totalement absents des sites médiatiques.
Plus de Variété
Selon Site Web d’inscription, une étude de 2017 a montré que 80 % des enfants qui utilisent l’ASL ont des difficultés à lire, ce qui rend les légendes écrites inaccessibles.
« Ma vision initiale de SignUp était d’être un outil d’apprentissage pour les étudiants de la langue des signes américaine, comme moi. J’ai eu du mal à trouver des ressources d’apprentissage gratuites et je voulais changer cela… J’étais un passionné de cinéma quand j’étais enfant et je veux que tout le monde puisse vivre la même expérience », a déclaré Satow, dont le film préféré est « Les Indestructibles. «
Les utilisateurs peuvent télécharger l’outil en recherchant « S’inscrire » dans le magasin d’extensions Google Chrome. Lors de l’utilisation de l’extension, les téléspectateurs peuvent ajuster la taille et l’emplacement des légendes ASL, qui se synchroniseront avec le film.
Développé en partenariat avec Rahul Bhisra et son équipe chez Softpulse Infotech, SignUp a été lancé il y a quelques jours à peine. Toute l’équipe espère ajouter plus de films à sa bibliothèque, tels que « Frozen », « La petite sirène » et « The Nightmare Before Christmas », et demande des dons à leur GoFundMe page pour que cela se produise.
Avec l’argent collecté grâce au financement participatif, Satow espère embaucher plus d’interprètes ; faire de la publicité sur Facebook, Instagram et TikTok ; étendre à Netflix, Hulu et d’autres services de streaming ; et développer une version mobile/tablette.
Disney Plus n’a pas immédiatement répondu à Variétédemande de commentaires.
Le meilleur de la variété
Inscrivez vous pour Newsletter des variétés. Pour les dernières nouvelles, suivez-nous sur Facebook, Twitter, et Instagram.
