La Fondation Te Murumāra, dont le but est de protéger et de maintenir l’intégrité des ressources en langue maorie, a fait partie intégrante du développement de l’application Kupu, grâce au partage du dictionnaire Te Aka Māori. Le Dr Tania Ka’ai, présidente de la fondation, a été étroitement impliquée dans le développement de Woolaroo.

« Ce travail est extrêmement important pour montrer comment les plates-formes numériques peuvent rendre la te reo et d’autres langues en danger plus accessibles et interactives pour les Kiwis et les gens du monde entier », a-t-elle déclaré.

«À la Fondation Te Murumāra, nous continuons d’évoluer et de nous développer dans notre engagement à partager les ressources te reo maoris, et cette prochaine évolution de la technologie et de l’échelle de portée est vraiment passionnante pour les langues autochtones du monde entier.

Woolaroo a été co-développé par RUSH, un studio de produits numériques à Aotearoa.

Chris Rollings, producteur exécutif de Partner Innovation APAC chez Google, a déclaré qu’il espérait que les gens apprécieront d’apprendre et d’interagir avec des langues qui sont nouvelles pour eux tout en apprenant des héritages partagés.

« Toutes les langues de Woolaroo sont un aspect crucial du patrimoine culturel d’une communauté. Si vous, vos grands-parents ou les membres de votre communauté parlez l’une de ces langues – ne serait-ce que quelques mots – en l’essayant, vous pouvez aider à étendre la couverture croissante de Woolaroo », a-t-il déclaré.