L’une des plaintes les plus fréquentes concernant le visionnage de films et d’émissions sur votre téléviseur à la maison est que les dialogues sont confus, faibles ou ne peuvent pas rivaliser avec la grandiloquence provenant de tout le reste de l’écran.
Le problème est devenu si grave que les entreprises proposent des produits spécialement conçus pour y faire face, tels que des barres de son qui amplifient les dialogues et Paramètres audio du téléviseur qui améliorent les fréquences audio où les dialogues apparaissent généralement. C'est désormais une pratique courante dans de nombreux foyers activer les sous-titres et les laisser activés.
L'année dernière, Apple a ajouté une fonctionnalité appelée Améliorer le dialogue à Apple TV qui fonctionne lorsqu'elle est associée à un HomePod de deuxième génération. Dans iOS 18, iPadOS 18 et tvOS 18 à venir cet automne – et disponible en version bêta dès maintenant — la fonctionnalité fonctionne plus largement, avec les haut-parleurs de votre appareil ou tous les écouteurs et casques Bluetooth connectés.
En savoir plus: Comment télécharger la version bêta publique 3 d'iOS 18 sur votre iPhone
L'un des inconvénients de cette extension de Enhance Dialogue est que jusqu'à présent, dans les versions bêta, la fonctionnalité n'apparaît que dans l'application TV d'Apple sur iPhone, iPad et Apple TV. Espérons que les développeurs tels que Netflix, Disney, MAX et les autres principaux streamers pourront ajouter la prise en charge de cette fonctionnalité lorsque les mises à jour du système seront lancées à l'automne.
De plus, pour l'Apple TV, la fonctionnalité est limitée à la Apple TV 4K (2e génération) et modèles ultérieurs. Voici tout ce que vous devez savoir.
Téléviseur Apple 4K
Comment fonctionne Enhance Dialogue ?
De nombreux facteurs contribuent à rendre le dialogue inintelligible.
Lorsque les ingénieurs du son mixent le son pour un film, ils visent souvent la manière dont il sera diffusé dans une salle de cinéma – et même là, la diversité du matériel audio et de l'acoustique est omniprésente. Le mixage pour la maison peut être encore plus délicat, car il faut s'adapter à des configurations qui diffusent le son depuis des haut-parleurs de télévision médiocres ainsi que via des systèmes de cinéma maison élaborés. Ensuite, prenez toutes ces données et compressez-les via des canaux de streaming, et vous êtes désormais bien loin des intentions des ingénieurs.
Enhance Dialogue utilise l'apprentissage automatique pour différencier les mots parlés des autres sons et dispose de deux modes. Améliorer augmente les niveaux de dialogue sans affecter autant les autres sons. Booster atténue l'arrière-plan de manière plus agressive et améliore également le dialogue pour le faire ressortir – l'effet est plus apparent dans les scènes avec beaucoup de bruit concurrent.
Cette fonctionnalité facilement négligée vous aidera à discerner ce qui est dit sur votre appareil ou votre téléviseur afin de ne manquer aucune nuance qui serait autrement noyée par d'autres bruits.
Comment améliorer le dialogue sur iPhone et iPad
Avant de commencer, vous devez exécuter iOS 18, qui est actuellement disponible en téléchargement en tant que version bêta du développeur et un bêta publique — nous vous suggérons de télécharger ce dernier si vous souhaitez une version plus stable d'iOS 18.
Désormais, sur iOS 18 ou iPadOS 18, ouvrez l’application TV et commencez à lire un film ou une émission télévisée.
Pour activer la boîte de dialogue d'amélioration, procédez comme suit :
- Appuyez sur l’écran pour afficher les commandes de lecture.
- Appuyez sur le Options audio (qui ressemble à une forme d'onde à l'intérieur d'un cercle). Si vous regardez la vidéo en orientation portrait, appuyez sur le bouton Plus (…) bouton et appuyez Audio.
- Développer le Améliorer le dialogue menu et choisissez soit Améliorer ou Booster.
Activez le dialogue amélioré dans l'application TV sous iOS 18. (La vidéo est noircie lors de la prise de captures d'écran en raison de la protection des droits d'auteur intégrée de l'iPhone.)
Comment améliorer les dialogues sur Apple TV 4K
L'interface Apple TV permettant d'activer la fonction Améliorer le dialogue est presque identique aux interfaces de l'iPhone et de l'iPad.
- Pendant la lecture d’une vidéo, appuyez sur le pavé central de la télécommande Apple TV pour afficher les commandes à l’écran.
- Mettez en surbrillance le Options audio et appuyez sur le bouton du milieu pour afficher ses options.
- Sélectionner Améliorer le dialogue et choisir Améliorer ou Booster.
Le paramètre est conservé pour les autres vidéos que vous regardez, pas seulement pour celle en cours de lecture. Vous pouvez également définir une préférence Améliorer le dialogue dans les paramètres de l'Apple TV. Accédez à Paramètres > Vidéo et audio > Améliorer le dialogue et choisissez soit Améliorer ou Booster.
Sur l'Apple TV sous tvOS 18, Améliorer le dialogue est un paramètre à l'échelle du système, même si jusqu'à présent, la fonctionnalité semble s'appliquer uniquement aux vidéos lues dans l'application TV.
->Google Actualités
