Ajouter des sous-titres à votre smartphone est une évidence de nos jours.

Les sous-titres apparaissent de plus en plus dans le domaine numérique, rendant le contenu plus accessible à un public croissant.

Ils apparaissent dans les vidéos de nos flux de médias sociaux et sur nos téléviseurs. Très probablement, ils apparaissent également sur la vidéo intégrée en haut de cette page.

Les appareils Apple et Android ont un fonction de sous-titrage, similaire à celui de votre téléviseur, qui transcrit l'audio diffusé sur n'importe quelle application de votre téléphone. Oui, cela inclut les podcasts et les appels FaceTime ! Il suffit de quelques clics et d'une bascule.

Regardez cette vidéo pour voir comment fonctionnent les sous-titres en direct sur un iPhone.

Sous-titres en direct sur iPhone

La fonction Live Captions d'Apple transcrira l'audio des applications, y compris les appels téléphoniques, directement sur votre écran. La fonctionnalité est disponible sur les iPhone 11 et versions ultérieures dont l'anglais (américain ou canadien) est défini comme langue principale. selon Apple.

Pour activer les sous-titres en direct :

1. Aller aux paramètres.
2. Appuyez sur Accessibilité.
3. Recherchez et appuyez sur Sous-titres en direct.
4. Activez la fonctionnalité.
   • C'est également ici que vous pouvez activer les sous-titres FaceTime.

Vous pouvez personnaliser la taille, la couleur et l'arrière-plan du texte de la légende en appuyant sur Apparence sur la ligne située sous la bascule.

Lorsque la fonctionnalité est activée, un cercle flottant avec une bulle apparaît sur votre écran. Vous pouvez le déplacer n'importe où en le faisant simplement glisser.

En appuyant sur le cercle, vous l'agrandirez dans la fenêtre de transcription où les légendes apparaîtront.

Vous saurez que cela fonctionne lorsqu'aucun audio n'est lu et que la zone de transcription indique « Écoute ». Si l'audio est en cours de lecture, une forme d'onde mobile apparaîtra à côté du nom et de l'icône de l'application d'où provient l'audio.

Si une transcription n'apparaît pas et que la case indique « En pause… », appuyez sur le bouton pause pour la réactiver.

En appuyant sur le bouton du microphone sur la boîte de transcription, vous sous-titrerez l'audio provenant de l'extérieur de votre appareil.

Sous-titres en direct sur Android

La fonction Live Caption d'Android sous-titrera le discours des médias diffusés sur votre appareil.

Actuellement, la fonctionnalité Live Caption transcrit uniquement les appels téléphoniques sur les appareils Pixel.

Pour activer Live Caption sur les appareils utilisant le système d'exploitation Android :

1. Ouvrez Paramètres.
2. Accédez à Accessibilité.
3. Recherchez et appuyez sur Sous-titres en direct.
4. Activez la fonctionnalité.

Des éléments tels que la taille et le style de la police peuvent être modifiés dans le paramètre Préférences de légende sous les paramètres d'accessibilité.

La fonctionnalité est disponible sur Android 10 et versions ultérieures, selon Google.

Accessoires iPhone examinés et approuvés

Les achats que vous effectuez via nos liens peuvent nous rapporter, ainsi qu'à nos partenaires éditeurs, une commission.

Reviewed vous aide à trouver les meilleures choses et à tirer le meilleur parti de ce que vous possédez déjà. Notre équipe d'experts en technologie teste tout, de AirPod Apple et protecteurs d'écran à trépieds iPhone et supports de voiture afin que vous puissiez acheter le meilleur des meilleurs.