Hier soir, première de la deuxième saison du spin-off de Game of Thrones Maison du Dragon a abordé l'une des morts les plus tristement célèbres de George RR Martin, d'une nouvelle manière qui a surpris le fandom.

Dans une interview avec Variétéle showrunner Ryan Condal a expliqué la raison pour laquelle l'émission Max s'est éloignée du souvenir original de Martin d'un événement connu des lecteurs de Feu et sang— l'explication historique de l'auteur sur l'histoire des Targaryen à Westeros — sous le nom de « Sang et Fromage », du nom de deux assassins responsables du meurtre de Jaehaerys Targayren. Dans « Un fils pour un fils » Blood and Cheese occupe le devant de la scène, engagé par Daemon (Matt Smith) pour riposter pour le décès de Lucerys, le fils de Rhaenyra (Emma D'Arcy), à la fin de la saison dernière. Nous reprenons le voyage du duo pour commettre l'acte ignoble qui, dans la série, est beaucoup plus directement orchestré que dans Feu et sangdemandant à Rhaenyra d'appeler Aemond (Ewan Mitchell) la mort.

« L'une des difficultés liées à l'adaptation Feu et sang c'est qu'il y a ce récit intentionnellement contradictoire dans le livre où il y a souvent ces trois points de vue différents sur l'histoire qui ne s'alignent pas les uns sur les autres », a expliqué Condal, « c'est donc notre travail en tant qu'adaptateurs d'essayer de trouver la ligne objective. à travers cela, amener le public dans le récit tel que nous le voyons avoir été présenté. Dans le livre, c'est beaucoup plus compliqué : Blood and Cheese n'a pas reçu de cible spécifique, juste les ordres de Daemon « œil pour œil, fils pour fils », et ils essaient donc de tuer le premier garçon qu'ils trouvent. .

« C'était comme si Rhaenyra, malgré son chagrin, cherchait à se venger, mais elle choisirait une cible qui aurait une sorte d'avantage stratégique ou militaire », a poursuivi Condal. « Bien sûr, si vous éliminiez Aemond, non seulement il serait directement puni pour sa trahison et le meurtre de Luke, mais cela éliminerait également le cavalier du plus grand dragon du monde et créerait immédiatement un avantage pour son camp. » Jaehaerys meurt toujours Maison du Dragonmais cela est davantage présenté comme dû à l'incompétence de Blood and Cheese : au lieu de trouver Aemond, les assassins tombent sur sa sœur et épouse, la reine Helaena, dans sa chambre avec ses jumeaux.

Dans les livres, Helaena offre en fait son plus jeune fils, Maelor (qui n'est pas inclus dans Maison du Dragon en raison de la façon dont la série a condensé la chronologie de Feu et sang), seulement pour que Jaehaerys soit tué par Blood and Cheese de toute façon – mais dans la série, Helaena est obligée de le sacrifier pour sauver sa fille. « Nous savions que ce serait horrible et brutal – nous ne voulions pas que ce soit gratuit ou exagéré », a déclaré Condal à propos du meurtre. « L’idée de cette séquence était de dramatiser un braquage qui a mal tourné. On s'éloigne donc du récit central du monde de Daemon, Rhaenyra, Alicent et Aegon, et du coup, on suit ces deux personnages que l'on vient de rencontrer dans une ruelle de Flea Bottom. Daemon leur a donné pour mission d'aller trouver Aemond Targaryen, et nous les suivons, et nous les suivons, et nous ne les coupons pas et nous ne revenons pas aux autres récits –  » oh, mon Dieu  » , Qu'est-ce qui va se passer?' »

Maison du Dragon diffusé le dimanche sur HBO et Max.

Vous voulez plus de nouvelles sur io9 ? Découvrez quand vous attendre aux Dernières nouvelles merveille, Guerres des étoileset Star Trek sorties, quelle est la prochaine étape pour le DC Universe au cinéma et à la télévisionet tout ce que vous devez savoir sur l'avenir de Docteur Who.