Pourtant, ce n'est pas ainsi Maison du Dragon représentait la mort du jeune Jaehaerys. En fait, la série a fait tout son possible pour inverser la façon dont la séquence se déroule dans Feu et sang, et crée ainsi ce que l’on pourrait appeler un mariage rouge inversé. Plutôt que d'être un moment de choc et d'horreur maximum, ce qui est l'habitude de Martin en tant que conteur, Maison du DragonL'affaire « Blood and Cheese » est une collision de voiture lente qui concerne autant ce que fait la jeune reine Helaena que le meurtre de son enfant…
En quoi la scène diffère du livre
En parlant avec Repaire de geek plus tôt ce mois-ci, le showrunner et co-créateur Ryan Condal a déclaré : « Nous voulions dramatiser cela comme une séquence de braquage avec ces deux ignobles criminels embauchés par Daemon et envoyés en mission, puis prenant évidemment un virage serré à gauche à la fin. Nous voulions que cela ressemble davantage à un braquage qui aurait mal tourné. Il y a en effet un sentiment de confusion malheureuse dans la scène Maison du Dragon. Mais de par sa conception, cela s'écarte du livre.
Sur la page, la séquence se déroule comme tant d'autres scènes de cruauté soudaine ou de violence extrême dans la prose de Martin : de manière choquante et sans avertissement. Alors que Feu et sang est ostensiblement écrit comme un texte d'histoire – il est censé être un tome trouvé dans la Citadelle qui récite l'histoire connue de la dynastie Targaryen – Martin utilise cette scène comme l'une des nombreuses scènes où il évite le dispositif de cadrage érudit pour peindre une pièce fixe de menace croissante.
Comme pour les Noces Rouges ou l'exécution de Ned Stark, la scène est racontée par l'auteur fictif de Martin, l'archimestre Gyldayn de Oldtown, en grande partie du point de vue des victimes. Alors que Glydayn nous raconte que « Blood and Cheese » – les surnoms sinistres appliqués aux assassins de Jaehaerys parce que l'un était le muscle et l'autre un attrape-rats – ont été envoyés en mission avec des ordres clairs du Prince Daemon, l'incident se déroule comme presque n'importe quel autre célèbre. scène de violence dans l'original Game of Thrones: horreur et choc naissant face à la capacité impitoyable du mal chez nos semblables.
Le sang et le fromage du livre sont dépeints au lecteur avec la cruauté de sang-froid de Ramsay Bolton ou de Joffrey Baratheon. Ils sortent de l'ombre autour de la jeune Helaena, Alicent et ses deux filsJaehaerys et son jeune frère Maelor.
« Nous voulons seulement mettre les choses au clair », ronronne Cheese à la reine. « Cela ne fera pas de mal au reste de vous, braves gens, pas un seul petit cheveu. Lequel voulez-vous perdre, Votre Grâce ? Il s’agit donc d’un riff beaucoup plus net et inutilement cruel sur le Le choix de Sophie dilemme, le célèbre film où Meryl Streep incarne une survivante de la Shoah obligée de choisir lequel de ses deux enfants sera envoyé à la chambre à gaz. Comme l'expliquent Blood and Cheese, ils ne se soucient apparemment pas du fils qu'ils tuent… mais ils aimeraient quand même qu'Helaena fasse le choix. Lorsqu'elle plaide pour qu'ils la tuent à la place, Blood prévient : « Une femme n'est pas un fils » et (comme c'est typique des méchants de Martin) si la reine ne choisit pas bientôt, Blood violera sa fille.
