Spoilers ci-dessous.

La mort semble suivre les jumeaux Maison du Dragon. La semaine dernière première de la saison 2la pauvre victime était celle du roi Aegon fils Jaehaerys, qui a été massacré dans son berceau par des assassins engagés par Daemon Targaryen. Alors que sa sœur Jaehaera a survécu, portée en toute hâte par leur mère, Helaena Targaryen, un autre duo fraternel cette semaine n'a pas eu cette chance.

L'épisode s'ouvre sur la frénésie qui a suivi le meurtre de Jaehaerys par Blood and Cheese. Des servantes effrayées transportent des draps ensanglantés hors des chambres, et le personnel du château se disperse dans les couloirs avec terreur. Pendant ce temps, Alicent Hightower, grand-mère de l'enfant tué, pleure dans la chambre de son père. Elle se sent coupable : « Les dieux nous punissent, ils me punissent », dit-elle en sanglotant, mais elle ne sait pas pourquoi. (Nous savons cependant qu'il s'agit de sa relation avec Criston Cole. Le Lord Commandant de la Garde Royale était au lit avec elle la nuit dernière, incapable de protéger sa famille des intrus.) Elle pleure non seulement son petit-enfant, mais aussi au nom de ses enfants, Helaena et Aegon, les parents de Jaehaerys. Mais Otto, la main du roi et toujours homme politique, assure à Alicent : « Il pourrait encore en résulter du bien. »

Aegon est dans une rage terrible. C'est lui le roi ! Son fils est son héritage ! Il brise la maquette du Donjon Rouge dans sa chambre et jette divers objets à travers la pièce. Il veut déclarer la guerre. Il veut se venger de Rhaenyra, dont il est sûr qu'elle est derrière tout cela.

Aegon ne veut pas être considéré comme faible, mais malheureusement, il est trop tard pour cela. Après son couronnement précipité et l'évasion d'un dragon de la fosse aux dragons (grâce à Rhaenys), les citoyens pourraient se méfier de son règne, voire les effrayer. Certains pourraient même se demander si Rhaenyra serait finalement mieux adaptée à la couronne, dit Otto. Pour s'assurer que cela n'arrive pas, Otto propose d'organiser des funérailles publiques pour l'enfant, afin qu'ils puissent voir de leurs propres yeux les dégâts causés par Rhaenyra et à quel point le Hightower-Targaryen a été blessé. Cela « ferait plus pour nous aujourd’hui qu’un millier de chevaliers au combat », dit-il.

Aegon, naturellement, ne veut pas faire défiler son enfant mort dans les rues, mais avec un peu de conviction de sa mère, il accepte le spectacle. Lord Larys informe le conseil qu'une cape dorée a été capturée alors qu'il tentait de fuir la ville avec la tête de Jaehaerys dans un sac.

Alicent rencontre également sa fille, Helaena, non seulement pour l'informer des projets d'enterrement, mais aussi pour essayer de la faire taire sur ce qu'elle a vu dans la chambre d'Alicent la nuit dernière (lire : elle au lit avec Criston). Mais Helaena est trop bouleversée pour prendre cela à cœur. Alors que la mère et la fille participent à un cortège funèbre pour Jaehaerys, Larys interroge Blood dans le donjon du château, qui donne facilement des informations. Il révèle que Daemon l'a embauché ainsi que son complice, un chasseur de rats, pour le travail. Aegon intervient pour infliger sa vengeance.

Pendant ce temps, en surface, le spectacle funéraire fonctionne. Les hommes déclarent que cette atrocité est l'œuvre de Rhaenyra Targaryen, et les habitants sont émus par le chagrin de la famille. Mais, ouais, la voiture transportant Alicent, Helaena et le corps du garçon reste coincée, et ce qui s'ensuit est une séquence anxiogène alors que les gardes tentent de secouer le véhicule pendant que la foule envahit la famille royale.

À Dragonstone, Rhaenyra est choquée d'apprendre la mort de Jaehaerys et qu'elle en est blâmée. Elle est également surprise de voir les hommes autour de la table supposer qu'elle organiserait une telle chose – une femme en deuil de la mort de son fils planifierait sûrement un acte similaire pour se venger, pensent-ils. Mais non, c'est parce que elle a perdu son enfant et elle ne voudrait pas infliger la même douleur à quelqu'un d'autre, en particulier à l'innocente Helaena. D'un simple regard par-dessus la table, Rhaenyra peut dire que Daemon était derrière toute cette épreuve.

Elle le confronte lorsqu'ils parlent séparément. Non seulement son plan a abouti à la décapitation d'un enfant, mais sa vengeance au nom de Rhaenyra n'a fait qu'affaiblir sa réputation et la faire paraître pire aux yeux des alliés potentiels. Elle entre dans le vif du sujet en lui demandant essentiellement : M'acceptez-vous vraiment comme votre reine et dirigeante, ou est-ce que vous récupérez simplement le pouvoir que vous avez perdu lorsque je suis devenu l'héritier de Viserys à votre place ?

Elle le traite de pathétique et Daemon part à dos de dragon pour Harrenhal. Sa fille, Baela, reçoit l'ordre de Rhaenyra de surveiller King's Landing avec son dragon Moondancer. Quant au Démon ? « Il doit suivre son propre chemin », dit Rhaenyra.

Comme Alicent, Criston Cole est tourmenté par la culpabilité. Il visite la chambre des jumeaux et voit le matelas de Jaehaerys trempé de sang. Il dit à Alicent qu'il n'y a pas d'absolution « pour ce que j'ai fait ». Alors, il surcompense pour essayer d’arranger les choses. Il ordonne à Ser Arryk de tuer Rhaenyra à Dragonstone. comment? En se faisant passer pour son frère jumeau, Erryk, bien sûr. (Repérez le son de TikTok : « Personne ne le saura. Comment le sauront-ils ? ») Si Arryk ne le fait pas, son autorité auprès du roi Aegon sera remise en question. Malheureusement, ce jumeau n’a d’autre choix que de s’en sortir.

Jace et Baela partagent un doux moment sur Dragonstone, se liant à propos de leurs pères. Elle dit à propos de Daemon : « Parfois, je pense que je le déteste », en tirant avec une arbalète. Jace se souvient de Laenor, l'oncle de Baela, qui lui avait appris à pêcher, et de Hawin Strong, son père biologique, qui était doux mais féroce. Cependant, la personne qui ne peut s'empêcher de manquer est son frère Luke.

Aemond, étonnamment, pense aussi à Lucerys. Cette nuit-là, dans un bordel, il dit à une travailleuse du sexe : « Je regrette cette affaire avec Luke. J'ai perdu mon sang-froid ce jour-là. J’en suis désolé. La femme lui rappelle que lorsque les princes s'emportent, cela affecte tout le monde, en particulier les petites gens et les gens de la classe ouvrière. Prenez par exemple le forgeron Hugh, qui a déclaré au roi Aegon dans l'épisode de la semaine dernière que les fournitures pour les armes de la couronne devenaient trop chères à fabriquer. Dans une scène chez lui cette semaine, sa fille est malade au lit et sa femme se plaint du fait que la nourriture commence à devenir rare et de plus en plus chère, en raison du blocus de King's Landing par les forces de Rhaenyra.

Vous vous souvenez d'Alyn, qui a servi dans la flotte de Corlys Velaryon ? Rencontrez maintenant son frère, Addam. Il encourage Alyn à monter à nouveau avec le Sea Snake une fois son navire réparé, mais Alyn hésite face aux dangers de la guerre. Nous avons également un aperçu de la conversation sur l'oreiller de Corlys avec Rhaenys. Au lit, le couple se demande si Daemon peut supporter d'être dans l'ombre de Rhaenyra et s'il peut lui garantir Harrenhal.

À Dragonstone, Mysaria rencontre Rhaenyra et admet qu'elle a donné à Daemon les noms de deux assassins en échange de sa liberté, qu'elle espère que Rhaenyra pourra lui donner maintenant. Rhaenyra se rend compte qu'elle lui semble familière : Rappelez-vous dans la saison 1, quand Daemon a dit à tout le monde qu'il épouserait Mysaria et qu'elle était enceinte de son enfant ? (Bien sûr, c'était une grosse farce !) Rhaenyra sait que Mysaria échange des secrets sur le Donjon Rouge et veut l'utiliser comme un atout. Elle ne la libérera pas encore.

De retour à King's Landing, Aegon a pendu tous les chasseurs de rats (y compris Cheese) de King's Landing – très publiquement – après avoir appris que l'un d'eux avait contribué au meurtre de son fils. Ce qu'il pense être une démonstration de grande puissance pourrait en fait détourner le public de lui ; maintenant, il y a des citoyens dans la rue qui pleurent leurs fils, leurs frères et leurs maris, sachant pertinemment que le roi est responsable de leur mort. Otto est furieux, et il est encore plus dégoûté lorsqu'il apprend le plan de Criston Cole d'envoyer Arryk tuer Rhaenyra. Aegon licencie son propre grand-père en tant que Main du Roi et le remplace par Cole, qui est tout aussi surpris que son prédécesseur.

Rhaenyra accepte finalement de laisser partir Mysaria, mais alors qu'elle se dirige vers le port, elle voit Ser Arryk arriver à Peyredragon. Quelque chose ne va pas.

Tout comme Cole l'avait prédit, Arryk n'a aucune difficulté à entrer dans le château en se faisant passer pour son jumeau, mais une fois qu'il atteint enfin les appartements de Rhaenyra, son frère l'intercepte avant qu'il ne puisse tuer la reine. Les jumeaux dégainent leurs épées et se bagarrent juste à côté du lit de Rhaenyra. Ils échangent également des mots émotionnels entre les coups. « Nous sommes nés ensemble », dit l'un d'entre eux. « Vous nous avez séparés ! Mais je t'aime toujours mon frère », dit l'autre. À la fin, Erryk tue son frère, mais est rongé par la honte. Il demande pardon à Rhaenyra, avant de tomber sur son épée et de se suicider.

Otto décide de retourner au siège de Hightower de Oldtown, où vit l'autre fils d'Alicent, Daeron. (Attendez, un autre fils !?) Elle conseille plutôt à son père d'aller à Highgarden pour faire campagne pour l'allégeance de la maison Tyrell. Peut-être qu'Aegon se calmera et donnera à Otto une chance de revenir plus tard. Alicent veut profiter de cette occasion pour se confier à son père sur sa relation avec Cole. «J'ai péché», lui dit-elle. Mais Otto répond : « Je ne veux pas en entendre parler. » (En d’autres termes, « Non ❤️ »)

Après avoir trouvé Aegon en train de pleurer dans sa chambre, Alicent passe une autre nuit (plutôt physique) avec Criston Cole, désormais Main du Roi.