Dans La Maison du Dragon saison 2 épisode 4Daemon (Matt Smith) continue d'être hanté par ce qui se passe à Harrenhal, où il a installé son camp après avoir mis en colère Rhaenyra (Emma D'Arcy) suite aux événements de Du sang et du fromage.

Dans le dernier épisode de la série, il a une autre vision d'une Rhaenyra plus jeune (Milly Alcock), et cette fois, elle s'adresse à lui dans la salle du trône du Donjon Rouge. Alors qu'elle descend du Trône de Fer, elle lui parle en haut valyrien, mais la plupart de ce qu'elle dit est assez étouffé et difficile à entendre dans l'hallucination de Daemon. La traduction intégrale de son dialogue est désormais disponible en lignecependant, nous savons exactement ce qu'elle disait à son mari-oncle.

« On dit que les Targaryen sont plus proches des dieux que des hommes… À mes yeux, tu étais un dieu. Daemon Targaryen. Le prince de la ville. Le seigneur de Flea Bottom. J'étais innocente », dit Rhaenyra. « Tu m'as exploitée et abandonnée. Tu as sali mon nom à la cour. Tu as donné du pouvoir à mes rivaux. Tu as essayé de provoquer ma ruine. Tu m'as mise sur ce trône. Et tu m'aimes et tu me détestes pour cela. Tu m'as créée, Daemon. Et pourtant, tu es maintenant déterminée à me détruire. Tout cela parce que ton frère m'aimait plus que toi. C'est ce que tu as toujours voulu, n'est-ce pas ? » Ouf.

Les spectateurs aux yeux d'aigle ont peut-être également remarqué qu'Alcock porte la robe et la couronne de Rhaenyra, l'aînée de D'Arcy, dans cette scène – elles sont trop grandes pour elle, symbolisant parfaitement le poids de la responsabilité qui lui a été imposée dès son plus jeune âge lorsque Viserys l'a nommée son héritière et lui a parlé de la prophétie du Chant de la Glace et du Feu.

La Maison du Dragon saison 2 diffusé chaque semaine sur HBO et Max aux États-Unis et Sky Atlantic et NOW au Royaume-Uni. Pour en savoir plus, consultez le reste de notre couverture :