En tant que personne qui apprend le japonais, j'ai envie d'autres méthodes d'acquisition de la langue qui ne donnent pas envie d'étudier. Les manuels scolaires, les flashcards et même le fait de regarder les médias japonais peuvent tous donner l'impression d'être un peu trop proches d'une salle de classe. Shashingo, un jeu qui vous aide à apprendre le japonais en prenant de jolies photos, est peut-être le compagnon d'étude dont j'avais envie. Et après l'avoir couvert il y a deux ans lors de sa première présentation, je suis très heureux de voir qu'il arrive enfin plus tard dans la journée.
Shashingo : Apprenez le japonais avec la photographie Bande-annonce de révélation de la date de sortie de Steam
Shashingo est l'œuvre d'Autumn Pioneer, une équipe de deux personnes composée du chef du développement Ryan Pocock et du compositeur Kenya Abe. Le jeu a en fait commencé comme projet de thèse universitaire de Pocock, mais s'est transformé en une version à part entière parce que les gens ont creusé le concept et l'ont soutenu sur Kickstarter. Ce n’est pas surprenant, alors que les jeux ludo-éducatifs sont difficiles à trouver, en particulier ceux qui ont l’air aussi astucieux que Shashingo.
Dans Shashingo, vous explorerez une ville japonaise fictive armée d'un appareil photo. Prenez une photo de quelque chose et elle sera ajoutée à votre album photo avec des traductions en japonais et en anglais, ainsi que des lignes vocales en japonais. Il existe également des leçons de grammaire dans le jeu et un mode de jeu dans lequel vous testerez la quantité de vocabulaire dont vous vous souvenez. Pour embellir vos albums, il existe de nouveaux filtres que vous pouvez débloquer via les machines gacha (on ne sait pas si elles respectent les règles gacha, ou si vous pouvez choisir vos prix, pourrais-je ajouter).
Shashingo semble fonctionner pour de nombreux apprenants de japonais, des débutants absolus qui souhaitent apprendre les hiragana et les katakana (grâce aux tableaux alphabétiques du jeu), du vocabulaire utile et les bases de la structure des phrases. Et pour les débutants à intermédiaires qui recherchent un outil amusant pour aider à renforcer certaines bases, à apprendre de nouveaux mots et à aider les choses à tenir dans leur contexte.
Rien ne vaut d'être au Japon pour apprendre la langue, alors j'ai hâte de voir si Shashingo peut capturer au moins un peu la sensation d'errer dans ses rues, de choisir la signalisation et de mettre ses connaissances à l'épreuve. Rien ne vaut l'apprentissage par le contexte, d'après mon expérience.
Oh, et il convient de noter que la version 1.0 est conçue uniquement pour les apprenants d'anglais, mais Pocock a dit ils ajouteront la prise en charge de la langue allemande dans une future mise à jour.
Vous pouvez trouver Shashingo sur son Page Steam.
