C’est dimanche et vous savez ce que cela signifie. C’est vrai, il est temps pour une autre édition de Bagarre d’art en boîte!
Dernière fois Nous avons vu pas moins de cinq couvertures s’affronter (en face-à-face, nous supposons) alors que nous faisions correspondre les illustrations régionales pour la SNES. Illusion de Gaïa (ou Illusion of Time pour ceux d’entre nous dans les régions PAL). Malgré toutes ces options, l’issue n’a pas été serrée puisque le Japon est reparti avec une énorme victoire de 59% contre 25% pour l’Europe, laissant les trois autres couvertures ramasser les restes.
Cette semaine, nous revenons au début de l’une des franchises les plus populaires de Nintendo en présentant trois couvertures pour LA légende de Zelda l’un contre l’autre. Le titre OG a vu le jour sur le Famicom Disk System au Japon en 1986 avant d’arriver en Occident sous forme de cartouche l’année suivante. Nous avons décidé d’inclure également cet original FDS dans la course, juste pour vraiment faire varier ces variantes régionales – hé, nous n’avons jamais dit que le vote serait facile !
Sans plus tarder, plongeons-nous dans les prétendants de cette semaine…
Assurez-vous de voter dans le sondage ci-dessous ; mais d’abord, examinons les conceptions artistiques des boîtes elles-mêmes.
Japon (FDS)
En parcourant les versions par ordre chronologique, cette sortie de Famicom Disk System au Japon était la première fois que le monde posait les yeux sur Link – et quel spectacle c’est ! La couverture de Disk System présente notre héros agenouillé devant et au centre, avec le paysage d’Hyrule s’étendant derrière lui. Il y a aussi le logo classique en haut, montrant un morceau de pierre triangulaire en ruine. Bien avant les obsessions de la chronologie chronologique, il est agréable de voir que Nintendo préparait le terrain pour un Hyrule en déclin.
Europe / Amérique du Nord
Lorsque le jeu est arrivé en Occident sous forme de cartouche un an plus tard, la pochette a été complètement refaite. Finis les indicateurs indiquant qui est le héros et où se déroule le jeu, remplacés ici par un fond beige bloc et le motif du bouclier (avec la fenêtre découpée pour montrer la cartouche dorée à l’intérieur). Il a un certain look classique de nos jours, mais comparé à ce que l’original avait montré, celui-ci est vraiment plutôt ennuyeux.
Japon (Famicom)
Il a fallu beaucoup de temps avant que le jeu ne soit commercialisé sur une cartouche Famicom au Japon (1994, pour être précis), mais au moins la pochette a conservé en grande partie le même style détaillé que la version FDS originale. L’image de Link agenouillé est toujours à l’honneur, mais elle est désormais entourée d’un fond vert forêt élégant. Notez également comment le titre a changé pour avoir un « 1 » à la fin – vous voyez, Nintendo a toujours aimé coller rétroactivement un numéro sur les rééditions…
Merci d’avoir voté! On se retrouve la prochaine fois pour une autre partie du Box Art Brawl.
