Elden Ring : L'Ombre de l'Erdtree regorge de Scadus – nous avons le Scadu Atlus, le Scadutree lui-même, et bien sûr tous ces Fragments d'Arbre Scadu. Si vous êtes comme moi, vous avez probablement prononcé ce nouveau mot étrange comme « skadoo » depuis que vous l'avez entendu pour la première fois. Mais il s'avère que nous nous sommes trompés tout au long de ce processus.

Streamer DrDeComposing – vous vous souviendrez peut-être de lui comme de celui qui battre Elden Ring avec un saxophone – a noté sur Twitter « La paire de consonnes « sc » est en fait prononcée avec un son « sh » en vieil anglais. Cela signifie que le Scadutree est en fait prononcé plus près de « Shadutree » – Shadow Tree », explique DrDeComposing.DE SOFT VOUS LES NERDS LINGUISTIQUES, JE VOUS AIME »

FromSoftware n’est pas étranger à l’utilisation d’orthographe archaïque avec la tradition d’Elden Ring. Si vous avez combattu le Chevalier de Blackgaol dans L'Ombre de l'Erdtree vous avez déjà confronté au moins un exemple avec une orthographe obsolète de prison, mais la prison est encore techniquement un anglais moderne ancien – pas un vieil anglais approprié. Mais nous pouvons voir un exemple de la langue plus ancienne dans le Haligtree, qui emprunte le vieil anglais pour « saint ».

« Scadu » n'est pas techniquement un véritable mot anglais ancien, mais FromSoftware l'a presque certainement dérivé de « Scadu »sceaduqui est devenu « schadowe » en moyen anglais, puis, bien sûr, « shadow » en anglais moderne. Je crains que mon cerveau ne perçoive toujours « scadu » comme « skadoo » – et j'appellerai toujours ces fragments « skadooby snacks » – mais au moins nous connaissons tous maintenant la vérité.

Est-ce que toutes ces discussions sur Scadu vous donnent envie de battez le boss Avatar de Scadutree dans Shadow of the Erdtree?