À tout moment un Si le studio de cinéma tente d'adapter une propriété bien-aimée, il joue à un jeu dangereux : il pourrait gagner des millions de dollars auprès de fans dévoués, ou les aliéner complètement. Pour chaque le Seigneur des Anneauxil y en a une centaine Hobbits. Et il n'est pas toujours facile de prédire quels aspects du livre, de la série ou de la bande dessinée originale les fans souhaitent voir sur grand écran.
Donjons & Dragons : Honneur parmi les voleurs a ce problème plusieurs fois. Donjons & Dragons (le jeu) n'est pas une histoire. Il s'agit d'un jeu de rôle sur table que les joueurs et leurs amis idiots ivres peuvent prendre dans toutes les directions imaginables. Il existe d’innombrables récits existants qui peuvent être adaptés, mais ces récits ne sont que des points de départ. Il y a peu de chances qu'un studio ou un cinéaste devine correctement ce que les fans de D&D pourraient vouloir dans une adaptation cinématographique. Les blagues, les rencontres bizarres, les décisions imprudemment stupides qui ne devraient pas fonctionner mais qui fonctionnent, tout cela est adapté à l'expérience de chaque joueur.
Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, Honneur parmi les voleurs parvient à se concentrer sur l'énergie des joueurs, voire sur leurs spécificités. Nos héros, du barde Edgin de Chris Pine au sorcier Simon du juge Smith, forment un groupe improbable avec des allégeances, des rancunes et des relations interconnectées. Certains d'entre eux mourraient les uns pour les autres. Certains ne se supportent pas. Et ils sont tous réunis par des circonstances juste assez plausibles. En d’autres termes, c’est tout aussi chaotique et idiot qu’un jeu D&D typique.
C’est-à-dire que tout déraille de façon répétée et constante.
L'histoire est centrée sur Edgin, qui essaie de récupérer sa fille après avoir été en prison pendant des années et, s'il le peut, de ressusciter sa femme décédée pendant qu'il y est. Sa meilleure amie barbare Holga (Michelle Rodriguez) est partante pour le voyage, mais le duo doit constituer un équipage, Océan 11– style, pour sauver la fille d'Edgin de son méchant « oncle » Forge (Hugh Grant).
Sur le papier, l’histoire semble presque peinte par numéros. Il y a une tendance à considérer les films à succès qui reposent fortement sur des quêtes et des tangentes comme gonflés et désordonnés. (Le carte de couteau bizarre dans Star Wars : Épisode IX – L'Ascension de Skywalker me vient à l'esprit.) Pourtant, dans Honneur parmi les voleurs, chaque quête, y compris un braquage magique et des interrogatoires de morts-vivants, semble importante. Les quêtes font avancer l’intrigue centrale, mais plus important encore, elles créent une aventure amusante qui donne aux membres du groupe une chance de se connecter. Le trésor, ce sont vraiment les amis qu’ils se sont fait en cours de route.
