Google est enfin en ajoutant une capacité de traduction native vers Gmail pour Android et iOS après une longue prise en charge sur le client Web.
Mise à jour du 21/08: La fonctionnalité de traduction de Gmail est déployée via une mise à jour côté serveur. Nous le voyons avec la version 2023.07.23.x. Il n'est pas encore largement disponible, mais une façon de vérifier consiste à appuyer sur le deuxième menu de débordement dans le corps du message pour « Traduire ».
Cette option fait apparaître une bannière avec les paramètres vous permettant de sélectionner autre chose que « Détecter la langue ».
D'origine 8/8: Avant le corps du message, Gmail affichera une bannière « Traduire en ». Appuyer sur met à jour ce qui apparaît ci-dessous avec la possibilité de « Afficher l'original » à nouveau et de « Traduire automatiquement » une langue spécifique à l'avenir.
Appuyez sur l'engrenage des paramètres pour choisir une autre langue de sortie, avec plus de 100 prises en charge. Cette invite apparaît lorsque le contenu d'un e-mail ne correspond pas à votre « langue d'affichage Gmail », qui est le premier menu déroulant de paramètres de l'application Web.
Vous pouvez traduire manuellement une langue en accédant au menu à débordement à trois points dans le coin supérieur droit si un e-mail n'a pas été reconnu. La fonctionnalité peut également être désactivée pour une langue spécifique en cliquant sur « x » sur la bannière, puis sur « Ne pas traduire [language] encore. »
Les traductions dans Gmail pour Android sont déployées à partir d'aujourd'hui, tandis qu'elles arriveront sur iOS dans les semaines à venir. Il s'agit d'une intégration indispensable car les utilisateurs devaient auparavant ouvrir un e-mail sur leur ordinateur ou prendre une capture d'écran sur leur mobile et l'envoyer à Google Lens ou Translate.
- Disponible pour tous les clients Google Workspace et les utilisateurs disposant de comptes Google personnels
