La très attendue série d’action live One Piece de Netflix se profile à l’horizon, et nous avons enfin reçu une bande-annonce pour le doublage japonais. Plus tôt, il a été annoncé que les doubleurs japonais de l’anime One Piece avaient participé au doublage japonais du live-action. Depuis que cette nouvelle a été annoncée, les fans n’ont pas pu contenir leur enthousiasme, car ils auraient pu entendre les voix des personnages originaux que nous écoutions depuis des années. Cela dit, regardons la bande-annonce du doublage japonais et découvrons son casting.
One Piece Live Action de Netflix : retour des acteurs vocaux OG
L’équipe de production derrière la série live-action One Piece a déjà fait un travail fantastique en ajoutant de l’âme à nos personnages bien-aimés. Le casting est tout simplement incroyable. Vous pouvez jeter un coup d’œil à n’importe quel personnage et être époustouflé par sa précision par rapport au matériel source (anime). Mais l’idée de demander aux VA japonais originaux de doubler l’action réelle est tout simplement fantastique. Voici la bande-annonce du doublage japonais de la série live-action One Piece :
En tant que fan de longue date de One Piece, j’étais presque au bord des larmes après avoir écouté les doubleurs originaux tels que Mayumi Tanaka, Kazuya Nakai, Akemi Okamura et d’autres, donner vie aux personnages live-action de One Piece. J’étais étourdi en entendant le doublage japonais et j’ai dû revoir la bande-annonce plusieurs fois parce que je ne pouvais tout simplement pas croire à son génie.
Il est étonnant de voir les acteurs japonais originaux de VA prêter leur voix à la série d’action en direct ; matériau instantané pour la chair de poule. Avec ce déménagement, je me suis senti comme chez moi, et bien, leur travail est inimitable. Ne vous méprenez pas, cependant. Je n’essaie pas de négliger les efforts que les acteurs originaux ont investis dans ce corpus de travail. Je vais toujours regarder la série Netflix en anglais aussi. Mais si vous êtes un fervent fan de One Piece, vous pouvez sûrement comprendre les émotions que j’essaie de transmettre.
Cela dit, les fans inconditionnels de One Piece comme moi peuvent désormais profiter et regarder la série deux fois ; diffuser les doublages anglais et japonais.
Casting japonais de doublage en direct de One Piece
Si vous souhaitez en savoir plus sur les doubleurs japonais qui reviennent pour la série live-action, nous en avons répertorié quelques-uns ici :
- Mayumi Tanaka dans le rôle de Monkey D. Luffy
- Kazuya Nakai dans le rôle de Roronoa Zoro
- Akemi Okamura comme Nami
- Kappei Yamaguchi comme Usopp
- Hiroaki Hirata comme Sanji
- Masane Tsukayama dans le rôle de Gold Roger
Et c’est la fin de notre bande-annonce japonaise et de notre article sur le casting de One Piece. Il s’agit d’un geste spécial de l’équipe, qui sera certainement célébré longtemps par les fans. Cela dit, allez-vous regarder la série live-action One Piece en doublage anglais ou en doublage japonais ? Faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous.
