Avertissement concernant le contenu : ces volumes, et par extension cette revue, abordent les thèmes de la violence sexuelle et de l'homophobie.

Le Café Liebe connaît un essor commercial et le personnel s'entend désormais mieux que jamais. Mais lorsque Yoko, ancienne membre du personnel, revient au café et tente de renouer avec Nene, des souvenirs douloureux et un conflit non résolu refont surface. Pendant ce temps, Kanoko, maintenant en couple avec Sumika, essaie de trouver des moyens d'exprimer ses sentiments cachés pour Hime à Sumika, qui a mis fin à toute conversation à propos de Hime. La solution de Kanoko est de tendre la main à quelqu'un qui pourrait encore une fois gâcher l'ambiance du café…

Yuri est mon travail ! a commencé sa série de mangas en 2016, avec sa première (et jusqu'à présent la seule) série animée en 2023, mais à partir de 2024, la série de mangas est toujours aussi forte, avec treize volumes maintenant sortis au Japon et des volumes en anglais non loin derrière avec douze volumes. . Ce yuri a été une aventure très intéressante et qui continue d'évoluer à chaque volume qui passe. Contrairement à d'autres séries de son acabit (et d'autres séries romantiques) où le couple principal s'est peut-être déjà réuni (ou du moins a eu quelques taquineries entre eux) Yuri est mon travail ! est plus intéressant dans l'exploration de la vie complexe de ses personnages, des rôles qu'ils jouent dans le café reflétant leur vie réelle, des multiples facettes de la commination et des dangers lorsqu'elle est utilisée comme arme pour des raisons égoïstes. Bien que cela signifie une combustion extrêmement lente pour le couple principal Hime et Yano (qui sont sensiblement mis de côté dans ces volumes en dehors de quelques scènes et chapitres bonus – c'est malheureusement ma principale critique pour ces volumes), cela permet aux autres acteurs de se démarquer. pour briller et rendre la série plus enrichissante à chaque nouveau volume.

Le volume 10 consacre la première moitié à un retour vers le passé, où Sumika, Nene et Yoko travaillaient ensemble dans le café et le conflit qui en a découlé. Si vous avez regardé l’anime, vous en aurez vu un côté ; où Sumika a été mise de côté lorsque Nene et Yoko ont décidé de faire en sorte que leur vie personnelle éclipse celle de leurs personnages et crée une atmosphère de travail toxique, pour laisser Nene le cœur brisé. Maintenant, nous comprenons enfin le point de vue de Nene ; c'est une lesbienne qui n'a pas eu de chance en amour, et travailler au Café Liebe est la même chose lorsqu'elle a le béguin pour Sumika mais suppose qu'elle est hétérosexuelle. Arrive Yoko, qui plante des idées dans la tête de Nene pour rendre Sumika « jalouse » en sortant avec elle, poussant leur fraternisation au premier plan du café dans l'espoir de faire comprendre à Sumika ses vrais sentiments. Bien sûr, nous savons que cela n'a pas fonctionné car tout ce que Sumika pouvait voir, c'était deux lesbiennes faisant de leur relation le problème de tout le monde.

Avant cela, Nene était vraiment un personnage secondaire coincé dans la cuisine, mais elle brille à la fois dans ce volume et dans le suivant. Elle commence comme une fille en mal d'amour qui est manipulée pour entrer dans une relation. Yoko lui murmure à l'oreille – disant que la colère de Sumiko vient d'un amour refoulé – alors Nene est complètement aveugle au mal qu'elle cause. Même lorsque les faits ne correspondent pas au point de vue déformé de Yoko, Nene continue de pousser et espère que la situation joue en sa faveur (soit Sumiko la rompt et sort avec elle, soit elle garde Yoko comme petite amie). Mais à la fin, elle finit par perdre les deux : Yoko part prendre un autre travail et ne voit aucun plaisir à poursuivre cette liaison, et Sumiko parce que tout ce qu'elle a vu, c'est une collègue/amie prête à ignorer sa tristesse pour le bien de sa petite amie. L'arc de Yoko et Nene se termine lorsque les deux hommes se rencontrent de nos jours, ce qui conduit à une nuit spéciale à l'hôtel, et Nene réalise enfin la vérité. Yoko l'utilisait peut-être, mais elle utilisait aussi Yoko, voulant s'enterrer dans une liaison lesbienne, avoir des rendez-vous et être traitée comme « aimée » au prix d'une relation réelle et mutuellement positive. Yoko ne fait que jouer un rôle ; elle n'investit pas réellement émotionnellement dans Nene et voit simplement leur liaison comme un moyen de blesser les autres et de s'amuser, comme elle le dit. La dépression que Nene a devant Sumiko met les années d'émotions au premier plan et vous voulez simplement la serrer dans vos bras. Les deux hommes ont également un cœur à cœur dans le tome 11 que je ne gâcherai pas mais qui constitue une lecture tellement satisfaisante, compte tenu des années de lutte que ces deux-là ont eues. Un lecteur peut penser que tout cela aurait pu être résolu si Nene avait simplement avoué ses sentiments à Sumiko dès le début, mais nous ne vivons pas dans un monde parfait où les personnes queer peuvent être à l'aise pour s'exprimer sans craindre constamment d'être blessées, émotionnellement et même physiquement. Ainsi, vous pouvez voir où la chute de Nene a commencé et regretter que quelqu'un ait profité d'elle de cette façon.

L'arc principal de ces trois volumes parallèles tourne cependant autour de Kanoko, entrant probablement dans l'arc le plus sombre de la série jusqu'à présent. Auparavant, elle avait dit à Sumiko qu'elle était amoureuse de Hime, mais qu'elle n'avait pas l'intention de l'avouer. Au lieu de cela, elle dit qu'elle se contente de simplement vivre sa vie à côté d'elle, Hime envisageant d'épouser un homme riche et Kanoko étant en quelque sorte sa femme de chambre. Cette révélation est en quelque sorte horrible car il est clair que Kanoko ne voit pas vraiment Hime comme une personne, quelqu'un qui va grandir, changer, évoluer ou avoir une vie en dehors de Kanoko. Certes, Hime est toujours enthousiaste à l'idée d'épouser un homme riche, mais quand Hime avoue le baiser entre elle et Yano, Kanoko s'effondre et refuse de le reconnaître, tout en n'ayant aucun exutoire pour ses sentiments, alors elle s'effondre. Alors, que fait Kanoko ? Malheureusement, elle choisit la pire voie possible : demander conseil à Yoko. Comme nous avons déjà vu la cruauté de Yoko en action au moment où Kanoko appelle, pour le public, c'est comme regarder un accident de voiture au ralenti, mais avec des résultats horribles qui mènent à un volume 12 explosif, le premier volume de la série avec un véritable avertissement de contenu pour la « violence sexuelle ».

Je ne vais pas entrer dans les détails sur ce qui se passe à cause des spoilers, mais je dirai ceci : si vous êtes préoccupé par la nature graphique de la violence, la plupart d'entre elles sont implicites, mais il y a quelques panneaux qui vous feront inconfortable. Il y a des attouchements non consensuels et beaucoup d'émotions extrêmes, Yoko essayant de faire pression sur Kanoko pour qu'elle exprime des émotions auxquelles elle n'est pas prête à affronter (ou du moins pas prête avec quelqu'un d'aussi manipulateur que Yoko). Il y a aussi des plans extrêmement bien cadrés et inconfortables de Yoko ; dépouiller et dominer Kanoko. Dans n'importe quel autre médium, cela pourrait facilement être peint d'une manière « sexy » qu'utilisent certains conteurs/mangaka, mais l'angle et le cadrage – bien que Yoko soit très provocatrice et tout en courbes – semblent tout simplement intimidants et puissants. Miman a fait un travail fantastique ici pour que Yoko soit l'auteur du crime, la personne TRÈS en tort ici, pas quelqu'un à reluquer.

Le résultat final est une situation très précaire pour Sumiko et Kanoko, ce dernier traumatisé et émotionnellement brisé, le premier ne sachant pas ce qu'il faut dire ou faire, mais voulant également être là pour quelqu'un qui lui tient à cœur. Le volume se termine avec Kanoko sur le point de commencer une histoire très personnelle autour de la détermination de Hime et Kanoko à ne jamais avouer ses sentiments, ce qui va sûrement être très cathartique pour les lecteurs et les personnages.

La série continue d'être traduite par Diana Taylor, qui fait un travail incroyable non seulement en traduisant la série chargée d'émotion, mais aussi en traduisant les notes extrêmement détaillées de l'auteur, les chapitres et les pages supplémentaires mettant en évidence la tradition continue du café.

Yuri est mon travail ! est une série que je peux recommander sans réserve. Il pousse constamment les personnages dans des directions nouvelles et dynamiques, explorant ses thèmes de manière mature et complexe tout en n'ayant pas peur de laisser les autres personnages briller et revisiter les erreurs passées que nous PENSEONS conclues mais révélées sous un tout nouveau jour. J'adorerais voir Hime et Yano revenir sous les feux de la rampe très bientôt et développer leur relation en retard, mais le développement des autres personnages ici donne aux lecteurs tellement de choses à creuser et à découvrir en attendant.