Toru Furuya a officiellement démissionné de son rôle de Sabo dans UNE PIÈCE et Toru Amuro dans Détective Conan. L'annonce fait suite à ses excuses pour avoir eu une liaison avec un fan, après quoi il a désactivé son compte X.

Toru Furuya a déclaré qu'il avait démissionné des rôles de Sabo et Toru après un examen attentif, et il s'excuse à nouveau pour ses actions. La traduction de son commentaire complet peut être trouvée ci-dessous. Je sais que mes comportements égoïstes ont causé des problèmes et des inquiétudes à beaucoup d’entre vous. Concernant mes futures apparitions dans Detective Conan et ONE PIECE, dont j'ai profondément blessé l'image tant des œuvres que des personnages à cause de cela matière. Après mûre réflexion et le cœur lourd, j'ai décidé de me retirer de mes rôles de Toru Amuro et Sabo comme seule forme d'expiation que je peux offrir en ce moment. Permettez-moi d'avoir une fois de plus l'occasion de présenter mes excuses à toutes les personnes gravement troublées. Je m'excuse sincèrement pour cette affaire.

Son agence, Aoni Production, a confirmé avoir proposé la demande de démission au doubleur. Une demande qu'il a acceptée. Leur déclaration complète : Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre soutien continu. Nous avons eu une série de discussions avec notre doubleur, Toru Furuya, concernant les scandales qui l'impliquent. Permettez-nous de l'annoncer : à l'issue de nos discussions, nous lui avons proposé une demande de démission de ses rôles dans Detective Conan dans le rôle de Toru Amuro et ONE PIECE dans le rôle de Sabo, dont il a directement et considérablement endommagé l'image, et il a décidé d'accepter notre demande. Nous souhaitons une fois de plus présenter nos plus sincères excuses à toutes les personnes impliquées dans les productions et aux nombreux fans qui les soutiennent.

Toru Furuya est un doubleur japonais vétéran connu pour plusieurs rôles outre Sabo et Toru Amuro. Certains autres rôles incluent Amuro Ray du Gundam franchise, Seiya dans Saint Seiya (1986)Mamoru Chiba/Masque de smoking en Marin Lune (1992). Il était marié à une autre doubleuse vétéran, Mami Koyama (Big Mom in UNE PIÈCE) jusqu'à leur divorce en 1983. Il a ensuite épousé l'ancien talent d'Aoni et comédienne à la retraite Satomi Majima en 1985.

Source: Oriconmerci Bushido Samurai pour l'aide à la traduction L'image sélectionnée: UNE PIÈCE © Eiichiro Oda / Shueisha / Toei Animation Détective Conan © Gosho Aoyama / Shogakukan · YTV · TMS 1996