« Quiconque enlèvera la flèche d’Éros qui m’a transpercé le front… se verra accorder tout ce qu’il souhaite. » Seigneur Hadès

Le roi des Enfers, Lord Hadès, ne s'est jamais marié, contrairement à ses frères Zeus et Poséidon. Alors, quand Eros, le dieu de l'amour, lui tire dessus avec l'une de ses fameuses flèches, il semble n'y avoir aucun moyen de retirer la satanée flèche de son front, sauf de tomber amoureux et d'épouser la première personne qu'il voit ! Mais qui voudrait devenir reine des enfers ? C'est un endroit morne et sombre et tout ce qu'Hadès touche a tendance à s'effondrer en poussière…

Néanmoins, un mystérieux intrus s'est glissé dans le palais d'Hadès, accompagné du doux et frais parfum des fleurs. Se penchant un peu trop au-dessus d'un haut balcon pour voir ce que fait Hadès, elle bascule, tombant sur lui et délogeant la flèche qui disparaît alors. Se pourrait-il qu'elle soit faite pour lui ? Alors qu'Hypnos et Thanatos, les jumeaux d'Hadès, se précipitent à son secours (suivi bien sûr de Kerberos, le chien de garde à trois têtes), la jeune femme révèle qu'elle est Koré, la déesse du printemps, et son souhait (que Hadès doit maintenant accorder de tenir parole), c'est qu'il doit choisir une épouse. « Mais pas moi, d'accord ? » ajoute-t-elle en souriant d'un air victorieux. A peine la nouvelle est-elle annoncée que le Seigneur Zeus et son épouse Héra, la déesse du mariage, arrivent pour bénir l'union prochaine d'Hadès. Leurs problèmes conjugaux dominent bientôt tout, pas aidés par la révélation selon laquelle Kore est l'un des nombreux enfants illégitimes de Zeus. Hadès protège Koré quand Héra lance une crise de la taille d'une déesse – mais elle et Zeus se réconcilient bientôt et partent. Une lettre arrive alors dans laquelle Héra déclare qu'elle enverra à Hadès sa plus puissante bénédiction divine et beaucoup de candidates à la mariée.

La première à arriver est Athéna, une jeune fille guerrière et, plutôt maladroitement, une déesse vierge, jurée de chasteté éternelle. Elle insiste sur un contrat prénuptial, alors que les parties s'assoient pour discuter des termes, Kore arrive avec des objections considérables à ce qui est proposé.

Mais pourquoi la prochaine arrivée (ce qui fait paniquer Kore) n'est autre que la mère surprotectrice de Kore, Lady Demeter, déesse de la fertilité ? Cette figure maternelle et mature ne peut sûrement pas également être une future mariée ? Et pourquoi Kore se cache-t-il dans le monde souterrain ?

Les mythes et légendes de la Grèce antique ont connu une sorte de renaissance au cours de la dernière décennie, grâce à des romans tels que celui de Madeline Miller. La chanson d'Achille et Circé au roman graphique/webtoon en cours Histoire de l'Olympe de Rachel Smythe, qui raconte également l'histoire d'Hadès et de Perséphone (Coré) mais dans un contexte contemporain. Ueki Yuho nous offre une merveilleuse réimagination de l'histoire originale avec tous les attributs de la Grèce antique, de nombreuses touches d'esprit et des dessins vraiment éblouissants. C'est vraiment un plaisir à lire et ne plaira pas seulement à tous ceux qui ont un penchant pour les légendes de la Grèce antique. C'est également très accessible même si vous n'êtes pas familier avec la mythologie, car tout est expliqué au fur et à mesure que vous lisez – mais jamais de manière ennuyeuse ou didactique. L'illustration est superbe avec des clins d'œil aux traditions des mangas, comme dans Kerberos à trois têtes, le redoutable chien gardien des Enfers qui se transforme en une version (presque) mignonne chibi autour du palais d'Hadès. À l'intérieur des couvertures se trouvent deux images très frappantes en noir et blanc, bordées de frises, basées sur les œuvres d'art que nous associons aux vases de la Grèce antique et pourtant légèrement irrespectueuses dans la mesure où le Seigneur Hadès est vu de profil avec la flèche dans son front; l'autre montre ses jumeaux ailés Hypnos et Thanatos.

La traduction pour Yen Press est de Tomo Kimura et adopte juste le ton juste, passant sans effort du discours des immortels dans des situations formelles à leurs échanges réalistes du quotidien, dont certains sont véritablement drôles. La variété des styles de lettrage utilisés par Adnazeer Macalangcom contribue à donner vie au panthéon des personnages mythologiques et à leurs réactions et réactions excessives. Il est dommage, compte tenu de la couverture saisissante, que Yen Press n'inclue aucune page couleur mais le seul supplément est la « Galerie mythologique » à la fin, comprenant deux doubles pages représentant les personnages principaux. La série ne compte que trois volumes et le prochain volume devrait sortir en avril 2024.

Ce galop fou à travers une légende grecque antique bien connue apporte une nouvelle perspective rafraîchissante au récit intemporel des saisons changeantes sur terre, tout en présentant de nombreux personnages de la mythologie et en les montrant sous un « nouveau » jour. Avec un art aussi accompli et une narration délicieuse, le premier volume de la refonte par Ueji Yuho de la légende d'Hadès et de Perséphone est fortement recommandé.

Notre exemplaire de révision de Yen Press a été fourni par Diamond Book Distributors UK.